Plataforma de passaporte de bateria: funções
Em resumo
O AkkuPass é uma plataforma web de passaporte digital de bateria para fabricantes, importadores e mandatários que têm de disponibilizar o passaporte de bateria previsto no Regulamento (UE) 2023/1542. Basta um navegador: descreve cada modelo de bateria uma única vez, acrescenta as baterias individuais através de formulário, importação ou API, publica o passaporte e imprime a etiqueta com o código QR.
Este artigo mostra como isso funciona no dia a dia: o fluxo de trabalho, as 24 línguas oficiais da UE com tradução opcional por IA, a ligação ao seu ERP, o que vê quem lê o código e a adaptação à sua marca. Para uma visão geral rápida do produto, consulte a página do software de passaporte de bateria AkkuPass.
Última atualização: 13 de novembro de 2026.
O fluxo de trabalho: o modelo uma vez, as baterias todos os dias
Em geral, uma empresa tem poucos modelos de bateria e muitas baterias individuais. Por isso, o AkkuPass separa as duas coisas: os dados do modelo são introduzidos uma vez e os números de série vão sendo acrescentados à medida que produz ou importa.
1. Perfil da empresa e modelo de bateria
O nome, o endereço postal, o sítio web e o e-mail de contacto da empresa preenchem-se uma vez no perfil. Cada novo modelo recebe uma cópia destes dados, pelo que não é preciso voltar a escrevê-los.
O formulário do modelo é construído a partir dos requisitos do regulamento e organizado em separadores. Junto a cada campo surgem a referência legal, uma breve explicação e um exemplo. O que escreve é guardado automaticamente. Para um modelo semelhante, basta duplicar um existente e alterar apenas o que é diferente.
2. Baterias individuais: formulário, intervalo de números de série ou importação
As baterias podem ser criadas uma a uma, como intervalo de números de série ou por importação. Para importar, o AkkuPass gera um modelo Excel ou CSV na sua língua. As linhas com erros são indicadas com o número da linha, a coluna e o motivo; as restantes são importadas.
3. Verificar, aprovar, publicar
Antes da publicação, o AkkuPass verifica cada bateria segundo as regras da respetiva categoria e mostra os dados em falta. Se o pretender, uma segunda pessoa aprova o passaporte antes de este ser publicado; este passo de aprovação ativa-se nas definições. Pode publicar muitas baterias de uma só vez: o AkkuPass indica antes o número exato, e as baterias que não passam na verificação aparecem no relatório com o motivo.
Uma versão publicada já não é alterada. Se mais tarde modificar os dados de um modelo, trabalha numa cópia de trabalho: os passaportes publicados mantêm-se inalterados até aplicar a alteração e voltar a publicar as baterias, o que cria uma nova versão.
4. Etiquetas e códigos
Para as baterias publicadas, imprime etiquetas em folhas A4 ou etiquetas térmicas, em PDF ou em ZPL para impressoras industriais. O código é um QR ou um Data Matrix segundo o GS1 Digital Link.
A vista de cada modelo mostra quantas baterias estão em cada fase: «Rascunho», «Verificadas», «Publicadas», «Código emitido». Cada função – edição, aprovação, impressão, administração – vê as suas tarefas pendentes. A autenticação de dois fatores é obrigatória para os administradores.
Um passaporte multilingue em três níveis
No passaporte de bateria, as línguas não dizem respeito apenas à interface. O AkkuPass distingue três níveis:
- O portal. Cada pessoa da sua equipa trabalha numa das 24 línguas oficiais da UE, independentemente da escolha dos colegas.
- Os campos de dados. Os nomes dos campos e as explicações existem nas 24 línguas. Para termos técnicos como estado de saúde ou capacidade nominal, o AkkuPass utiliza a terminologia de cada versão linguística do regulamento.
- Os seus próprios textos. Algumas informações são redigidas por si, por exemplo as medidas de segurança, o agente extintor a utilizar e as informações relativas à prevenção e gestão de resíduos de baterias. Estes textos são mantidos nas línguas que escolher para a sua empresa.
O passaporte público abre na língua do telemóvel que lê o código QR. O leitor pode mudar de língua, e as suas línguas aparecem em primeiro lugar. Se faltar um dos seus textos na língua escolhida, a página mostra-o na sua língua predefinida e assinala-o. As etiquetas são impressas na língua escolhida para cada trabalho de impressão.
Tradução por IA: todas as línguas mais depressa, com revisão
Se até agora os seus textos só existem em português ou em inglês, a tradução por IA permite completar as restantes línguas muito mais depressa. É opcional: um administrador ativa-a para a empresa com consentimento expresso; sem ele, permanece desativada. Também pode nunca a utilizar e introduzir as suas próprias traduções.
Uma tradução decorre assim:
- Escolhe o texto, a língua de origem e as línguas de destino – em cada tradução, apenas as que precisa, entre as línguas da sua empresa.
- A IA propõe um texto para cada língua de destino. O AkkuPass verifica automaticamente cada proposta: os números, as unidades e os códigos mantêm-se, os termos oficiais do regulamento estão presentes, a tradução tem aproximadamente a mesma extensão que o original?
- Vê as propostas língua a língua ao lado do texto atual, corrige-as se necessário e aceita cada língua separadamente. As propostas com um aviso não são selecionadas automaticamente.
- Os textos aceites passam para o formulário e são guardados como qualquer outro dado introduzido.
Uma proposta que ninguém aceitou nunca é publicada. Se o texto de origem mudar mais tarde, o AkkuPass assinala as traduções como possivelmente desatualizadas.
Ligação ao ERP e a outros sistemas: API REST e webhooks
Se os dados das suas baterias já estão num ERP, num MES ou numa loja online, não precisa de os voltar a escrever. Através da API REST com versões e dos webhooks da plataforma de passaporte de bateria, é possível ligar sistemas externos como SAP, Oracle ou um ERP próprio. As integrações específicas são adaptadas às necessidades da sua empresa.
Através da API, o seu sistema pode:
- criar e alterar modelos, baterias e respetivos dados e iniciar importações;
- verificar dados e publicar passaportes – se o passo de aprovação estiver ativo, também se aplica à API;
- criar trabalhos de impressão e obter as etiquetas produzidas;
- consultar o estado do registo e as estatísticas de leituras.
Os webhooks avisam o seu sistema quando um passaporte é publicado, quando termina uma importação ou um trabalho de impressão e quando muda o estado de um registo. Cada mensagem é assinada, para que o seu sistema possa verificar a origem.
O acesso é gerido por um administrador no portal: cada integração tem a sua própria chave de API com as permissões estritamente necessárias, que pode ser limitada a determinados endereços IP, renovada sem interrupção ou revogada de imediato. A documentação técnica está disponível para os clientes, após o início de sessão, como ficheiro OpenAPI e guia em PDF, em inglês. Encontra um exemplo de pedido na secção para programadores da página inicial.
O que vê quem lê o código QR?
Não é necessária nenhuma aplicação: a câmara do telemóvel abre uma página web cuja visualização básica funciona sem JavaScript. Primeiro surgem os dados principais da bateria e, a seguir, secções como ciclo de vida, tensão, eficiência e capacidade, composição, marcação e conformidade, e base jurídica.
Quem pode ver que dados é definido pelo regulamento. Os dados públicos estão acessíveis a todos; as autoridades de fiscalização do mercado iniciam sessão com autenticação de dois fatores para ver os dados restritos. A que nível pertence cada dado é explicado na nossa lista de verificação dos dados do passaporte. Num passaporte real, a página verifica ainda a assinatura digital e mostra o resultado.
Para ver na prática, abra o passaporte de bateria de exemplo em português, com dados fictícios de uma bateria de bicicleta elétrica. É gerado com a mesma apresentação que o AkkuPass usa para os passaportes reais.
A sua marca: cor de destaque, logótipo e domínio próprio
- Cor de destaque. Escolhe uma cor para as ligações e os botões da página pública. O AkkuPass só aceita cores com um contraste mínimo de 4,5:1 sobre branco (WCAG AA), para que a página continue legível.
- Logótipo. O seu logótipo (PNG, JPEG ou WebP, até 128 KB) aparece no cabeçalho de cada passaporte público.
- Domínio próprio. Com um subdomínio como
pass.suaempresa.pte um registo CNAME, os passaportes ficam disponíveis no seu endereço. Depois de verificado o registo DNS, os novos códigos QR usam o seu domínio; até lá, o AkkuPass utiliza um subdomínio da plataforma.
Um administrador pode mudar a cor e o logótipo a qualquer momento. A alteração aplica-se a todas as páginas públicas, incluindo as de passaportes já publicados, cujos dados não mudam. A estrutura e a ordem das secções são iguais em todos os passaportes, para que cada um se mantenha legível e acessível.
Perguntas frequentes
É preciso instalar alguma coisa para usar o AkkuPass?
Não. O AkkuPass funciona no navegador. A API REST só é necessária se os seus próprios sistemas tiverem de transmitir dados automaticamente.
É possível ligar o AkkuPass ao SAP ou a outro ERP?
Sim. Sistemas externos como SAP, Oracle ou um ERP próprio ligam-se através da API REST e dos webhooks. A forma concreta da ligação depende do seu sistema; as integrações específicas são adaptadas às suas necessidades.
A tradução por IA é obrigatória?
Não. Permanece desativada até um administrador a ativar com consentimento. Mesmo depois, decide em cada tradução para que línguas traduzir, e nenhuma proposta é aplicada sem a sua revisão.
Em que língua abre o passaporte de bateria depois da leitura?
Na língua do telemóvel, se for uma das 24 línguas oficiais da UE. Caso contrário, abre na sua língua predefinida. O leitor pode mudar de língua a qualquer momento.
A cor e o logótipo podem ser alterados mais tarde?
Sim. Um administrador altera-os no portal sempre que necessário. As páginas públicas passam a mostrar a nova imagem, incluindo nos passaportes já publicados, cujos dados e versões não mudam.
Próximo passo
Abra o passaporte de exemplo no telemóvel para ver a página pública tal como um comprador a vê depois de ler o código. Se quiser primeiro esclarecer quem tem de criar o passaporte e que dados são necessários, leia Quem deve criar o passaporte de bateria? e o guia completo do passaporte de bateria da UE. Para experimentar a plataforma com os seus próprios dados, candidate-se ao programa piloto.