Platformă pentru pașaportul bateriei: funcții
Pe scurt
AkkuPass este o platformă web pentru pașaportul bateriei, destinată fabricanților, importatorilor și reprezentanților autorizați care trebuie să pună la dispoziție pașaportul pentru baterii prevăzut de Regulamentul (UE) 2023/1542. Aveți nevoie doar de un browser: descrieți fiecare model de baterie o singură dată, adăugați bateriile individuale printr-un formular, un import sau prin API, publicați pașaportul și tipăriți eticheta cu codul QR.
Acest articol arată cum decurge totul în munca de zi cu zi: fluxul de lucru, cele 24 de limbi oficiale ale UE cu traducere opțională prin IA, conectarea la sistemul dumneavoastră ERP, ce vede persoana care scanează codul și cum poartă paginile marca dumneavoastră. O prezentare scurtă a produsului găsiți pe pagina software-ului AkkuPass pentru pașaportul bateriei.
Ultima actualizare: 13 noiembrie 2026.
Fluxul de lucru: modelul o dată, bateriile în fiecare zi
Majoritatea companiilor au câteva modele de baterii și foarte multe baterii individuale. De aceea, AkkuPass le separă: datele unui model le introduceți o singură dată, iar numerele de serie se adaugă pe măsură ce produceți sau importați.
1. Profilul companiei și modelul de baterie
Denumirea, adresa poștală, site-ul web și adresa de e-mail de contact ale companiei se completează o singură dată în profilul companiei. Fiecare model nou primește o copie a acestor date, așa că nu trebuie să le introduceți din nou.
Formularul modelului este construit pe baza cerințelor regulamentului și împărțit în file. Lângă fiecare câmp apar trimiterea juridică, o scurtă explicație și un exemplu. Datele introduse se salvează automat. Pentru un model asemănător, duplicați unul existent și modificați doar ce diferă.
2. Baterii individuale: formular, interval de numere de serie sau import
Bateriile pot fi adăugate una câte una, ca interval de numere de serie sau prin import. Pentru import, AkkuPass generează un șablon Excel sau CSV în limba dumneavoastră. Rândurile cu erori sunt semnalate cu numărul rândului, coloana și motivul; celelalte rânduri sunt importate.
3. Verificare, aprobare, publicare
Înainte de publicare, AkkuPass verifică fiecare baterie după regulile categoriei sale și arată ce date lipsesc încă. Dacă doriți, o a doua persoană aprobă pașaportul înainte de publicare; acest pas se activează din setări. Puteți publica multe baterii deodată: AkkuPass indică dinainte numărul exact, iar bateriile care nu trec verificarea apar în raport împreună cu motivul.
O versiune publicată nu se mai modifică. Dacă mai târziu schimbați datele unui model, lucrați într-o copie de lucru. Pașapoartele publicate rămân neschimbate până când aplicați modificarea și republicați bateriile – atunci se creează o versiune nouă.
4. Etichete și coduri
Pentru bateriile publicate tipăriți etichete pe coli A4 sau etichete termice, în format PDF sau ZPL pentru imprimante industriale. Codul este un QR sau un Data Matrix conform GS1 Digital Link.
Prezentarea fiecărui model arată câte baterii se află în fiecare etapă: „Ciornă”, „Verificate”, „Publicate”, „Cod emis”. Fiecare rol – editare, aprobare, tipărire, administrare – își vede sarcinile deschise. Pentru administratori, autentificarea în doi pași este obligatorie.
Un pașaport multilingv pe trei niveluri
În cazul pașaportului bateriei, limbile nu țin doar de interfață. AkkuPass distinge trei niveluri:
- Portalul. Fiecare membru al echipei dumneavoastră lucrează în una dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE, indiferent de ce au ales colegii.
- Câmpurile de date. Denumirile câmpurilor și explicațiile există în toate cele 24 de limbi. Pentru termeni tehnici precum stare de sănătate sau capacitate nominală, AkkuPass folosește terminologia versiunii lingvistice respective a regulamentului.
- Textele dumneavoastră. Unele informații le redactați dumneavoastră, de exemplu măsurile de siguranță, agentul de stingere utilizabil și informațiile privind prevenirea și managementul deșeurilor de baterii. Aceste texte le gestionați în limbile pe care le alegeți pentru companie.
Pașaportul public se deschide în limba telefonului care scanează codul QR. Cititorul poate schimba limba, iar limbile dumneavoastră apar primele în listă. Dacă unul dintre textele dumneavoastră lipsește în limba aleasă, pagina îl afișează în limba implicită și semnalează acest lucru. Etichetele se tipăresc în limba aleasă pentru fiecare lucrare de tipărire.
Traducere prin IA: toate limbile mai repede, cu verificare
Dacă textele dumneavoastră există deocamdată doar în română sau engleză, traducerea prin IA completează celelalte limbi mult mai repede. Este opțională: un administrator o activează pentru companie, cu consimțământ explicit; fără acesta rămâne dezactivată. O puteți și ignora complet și introduce propriile traduceri.
O traducere decurge astfel:
- Alegeți textul, limba sursă și limbile țintă – la fiecare traducere doar pe cele de care aveți nevoie, dintre limbile companiei.
- IA propune un text pentru fiecare limbă țintă. AkkuPass verifică automat fiecare propunere: au rămas neschimbate cifrele, unitățile și codurile, apar termenii oficiali ai regulamentului, are traducerea aproximativ aceeași lungime ca originalul?
- Vedeți propunerile limbă cu limbă, lângă textul actual, le corectați dacă e nevoie și acceptați fiecare limbă separat. Propunerile cu avertisment nu sunt selectate automat.
- Textele acceptate ajung în formular și se salvează ca orice altă dată introdusă.
O propunere pe care nu a acceptat-o nimeni nu este publicată niciodată. Dacă textul sursă se schimbă ulterior, AkkuPass marchează traducerile ca posibil depășite.
Conectarea la ERP și la alte sisteme: API REST și webhookuri
Dacă datele bateriilor se află deja într-un ERP, un MES sau un magazin online, nu trebuie să le introduceți din nou. Prin API-ul REST versionat și webhookurile platformei pentru pașaportul bateriei se pot conecta sisteme externe precum SAP, Oracle sau un ERP propriu. Integrările specifice le adaptăm nevoilor companiei dumneavoastră.
Prin API, sistemul dumneavoastră poate:
- crea și modifica modele, baterii și datele acestora și porni importuri;
- verifica date și publica pașapoarte – pasul de aprobare activat se aplică și API-ului;
- crea lucrări de tipărire și descărca etichetele realizate;
- consulta starea înregistrării și statisticile scanărilor.
Webhookurile anunță sistemul dumneavoastră când un pașaport este publicat, când se încheie un import sau o lucrare de tipărire și când se schimbă starea unei înregistrări. Fiecare mesaj este semnat, astfel încât sistemul să-i poată verifica proveniența.
Accesul îl gestionează un administrator în portal: fiecare integrare primește propria cheie API, cu exact permisiunile necesare; cheia poate fi limitată la anumite adrese IP, reînnoită fără întrerupere sau revocată imediat. Documentația tehnică este disponibilă clienților după autentificare, ca fișier OpenAPI și ghid PDF, în limba engleză. Un exemplu de apel găsiți în secțiunea pentru dezvoltatori de pe pagina principală.
Ce vede persoana care scanează codul QR?
Nu este nevoie de nicio aplicație: camera telefonului deschide o pagină web a cărei afișare de bază funcționează fără JavaScript. Mai întâi apar datele principale ale bateriei, apoi secțiuni precum ciclul de viață, tensiunea, eficiența și capacitatea, compoziția, marcarea și conformitatea, precum și temeiul juridic.
Cine poate vedea ce date stabilește regulamentul. Datele publice sunt accesibile oricui; autoritățile de supraveghere a pieței se autentifică în doi pași pentru a accesa datele restricționate. Cărui nivel îi aparține fiecare dată explică lista noastră de verificare a datelor din pașaport. La un pașaport real, pagina verifică în plus semnătura digitală și afișează rezultatul.
Cum arată în practică vedeți în pașaportul de baterie exemplu în limba română, cu date fictive ale unei baterii de bicicletă electrică. Este generat cu aceeași prezentare pe care AkkuPass o folosește pentru pașapoartele reale.
Marca dumneavoastră: culoare de accent, logo și domeniu propriu
- Culoare de accent. Alegeți o singură culoare pentru linkurile și butoanele paginii publice. AkkuPass acceptă doar culori cu un contrast de cel puțin 4,5:1 pe fundal alb (WCAG AA), pentru ca pagina să rămână ușor de citit.
- Logo. Logoul dumneavoastră (PNG, JPEG sau WebP, până la 128 KB) apare în antetul fiecărui pașaport public.
- Domeniu propriu. Cu un subdomeniu precum
pass.compania.roși o înregistrare CNAME, pașapoartele sunt disponibile la adresa dumneavoastră. După verificarea înregistrării DNS, codurile QR noi folosesc domeniul dumneavoastră; până atunci, AkkuPass folosește un subdomeniu al platformei.
Un administrator poate schimba oricând culoarea și logoul. Modificarea se aplică tuturor paginilor publice, inclusiv pașapoartelor deja publicate, ale căror date rămân neschimbate. Structura și ordinea secțiunilor sunt aceleași pentru toate pașapoartele, astfel încât fiecare să rămână lizibil și accesibil.
Întrebări frecvente
Trebuie să instalăm ceva pentru a folosi AkkuPass?
Nu. AkkuPass funcționează în browser. API-ul REST vă trebuie doar dacă propriile sisteme trebuie să transmită date automat.
Poate fi conectat AkkuPass la SAP sau la alt ERP?
Da. Sisteme externe precum SAP, Oracle sau un ERP propriu se conectează prin API-ul REST și webhookuri. Forma concretă a conexiunii depinde de sistemul dumneavoastră; integrările specifice le adaptăm nevoilor dumneavoastră.
Este obligatorie traducerea prin IA?
Nu. Rămâne dezactivată până când un administrator o activează cu consimțământ. Chiar și atunci, decideți la fiecare traducere în ce limbi se traduce, iar nicio propunere nu se aplică fără verificarea dumneavoastră.
În ce limbă se deschide pașaportul bateriei după scanare?
În limba telefonului, dacă este una dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Altfel se deschide în limba dumneavoastră implicită. Cititorul poate schimba limba oricând.
Putem schimba ulterior culoarea și logoul?
Da. Un administrator le modifică în portal oricând este nevoie. Paginile publice afișează apoi noul aspect, inclusiv pentru pașapoartele deja publicate, ale căror date și versiuni nu se schimbă.
Pasul următor
Deschideți pașaportul exemplu pe telefon pentru a vedea pagina publică așa cum o vede un cumpărător după scanare. Dacă doriți mai întâi să clarificați cine trebuie să creeze pașaportul și ce date sunt necesare, citiți Cine trebuie să creeze pașaportul bateriei? și ghidul complet despre pașaportul bateriei în UE. Pentru a încerca platforma cu propriile date, înscrieți-vă în programul pilot.