Platforma pre pas batérie: funkcie a postup
V skratke
AkkuPass je webová platforma pre pas batérie, určená zhotoviteľom, dovozcom a splnomocneným zástupcom, ktorí musia podľa nariadenia (EÚ) 2023/1542 sprístupniť pas batérie. Postačí vám prehliadač: každý model batérie opíšete raz, jednotlivé batérie pridáte cez formulár, import alebo API, pas zverejníte a vytlačíte štítok s QR kódom.
Tento článok ukazuje, ako to vyzerá v bežnej práci: postup, 24 úradných jazykov EÚ s voliteľným prekladom pomocou AI, prepojenie s vaším ERP, čo vidí ten, kto kód naskenuje, a ako stránky nesú vašu značku. Stručný prehľad produktu nájdete na stránke softvér AkkuPass pre pas batérie.
Posledná aktualizácia: 13. novembra 2026.
Postup: model raz, batérie každý deň
Firmy majú zvyčajne zopár modelov batérií, ale veľmi veľa jednotlivých kusov. AkkuPass ich preto oddeľuje: údaje modelu zadáte raz a sériové čísla pribúdajú postupne, ako batérie vyrábate alebo dovážate.
1. Profil firmy a model batérie
Názov, poštovú adresu, webovú stránku a kontaktný e-mail firmy vyplníte raz v profile firmy. Každý nový model dostane ich kópiu, takže ich netreba zadávať znova.
Formulár modelu vychádza z požiadaviek nariadenia a je rozdelený do kariet. Pri každom poli je právny odkaz, krátke vysvetlenie a príklad. Údaje sa ukladajú automaticky. Podobný model vytvoríte skopírovaním existujúceho a zmeníte len to, čo je iné.
2. Jednotlivé batérie: formulár, rozsah sériových čísel alebo import
Batérie pridáte po jednej, ako rozsah sériových čísel alebo importom. Na import pripraví AkkuPass šablónu Excel alebo CSV vo vašom jazyku. Riadky s chybami sa nahlásia s číslom riadka, stĺpcom a dôvodom; ostatné riadky sa naimportujú.
3. Kontrola, schválenie, zverejnenie
Pred zverejnením AkkuPass skontroluje každú batériu podľa pravidiel jej kategórie a ukáže, ktoré údaje ešte chýbajú. Ak chcete, pas pred zverejnením schváli ďalšia osoba; tento krok zapnete v nastaveniach. Naraz môžete zverejniť veľa batérií: AkkuPass vopred uvedie presný počet a batérie, ktoré kontrolou neprejdú, sú v prehľade aj s dôvodom.
Zverejnená verzia sa už nemení. Ak neskôr upravíte údaje modelu, pracujete v pracovnej kópii. Zverejnené pasy zostanú bez zmeny, kým zmenu nepoužijete a batérie znova nezverejníte – vtedy vznikne nová verzia.
4. Štítky a kódy
Pre zverejnené batérie tlačíte štítky na hárky A4 alebo termoetikety, vo formáte PDF alebo ZPL pre priemyselné tlačiarne. Kódom je QR alebo Data Matrix podľa GS1 Digital Link.
Prehľad každého modelu ukazuje, koľko batérií je v akej fáze: „Koncept“, „Skontrolované“, „Zverejnené“, „Kód vydaný“. Každá rola – úpravy, schvaľovanie, tlač, správa – vidí svoje otvorené úlohy. Pre správcov je dvojfaktorové overenie povinné.
Viacjazyčný pas batérie na troch úrovniach
Pri pase batérie sa jazyky netýkajú len používateľského rozhrania. AkkuPass rozlišuje tri úrovne:
- Portál. Každý člen vášho tímu pracuje v jednom z 24 úradných jazykov EÚ bez ohľadu na voľbu kolegov.
- Dátové polia. Názvy polí a vysvetlenia sú vo všetkých 24 jazykoch. Pri odborných pojmoch, ako je stav batérie alebo menovitá kapacita, AkkuPass používa terminológiu príslušnej jazykovej verzie nariadenia.
- Vaše vlastné texty. Niektoré údaje píšete sami, napríklad bezpečnostné opatrenia, použiteľnú hasiacu látku a informácie o predchádzaní vzniku odpadu v súvislosti s batériami a o nakladaní s odpadovými batériami. Tieto texty vediete v jazykoch, ktoré si pre firmu zvolíte.
Verejný pas sa otvorí v jazyku telefónu, ktorým bol QR kód naskenovaný. Čitateľ môže jazyk zmeniť, vaše jazyky sú v ponuke na prvom mieste. Ak niektorý z vašich textov vo zvolenom jazyku chýba, stránka ho zobrazí vo vašom predvolenom jazyku a upozorní na to. Štítky tlačíte v jazyku, ktorý zvolíte pre danú tlačovú úlohu.
Preklad pomocou AI: všetky jazyky rýchlejšie, s kontrolou
Ak máte texty zatiaľ len v slovenčine alebo angličtine, preklad pomocou AI vám výrazne rýchlejšie doplní ostatné jazyky. Je voliteľný: zapína ho správca pre celú firmu s výslovným súhlasom, bez súhlasu zostáva vypnutý. Môžete ho aj vôbec nepoužívať a preklady zadávať sami.
Preklad prebieha takto:
- Vyberiete text, zdrojový jazyk a cieľové jazyky – pri každom preklade len tie, ktoré potrebujete, spomedzi jazykov vašej firmy.
- AI navrhne text pre každý cieľový jazyk. AkkuPass každý návrh automaticky skontroluje: zostali čísla, jednotky a kódy bez zmeny, sú v ňom úradné pojmy nariadenia, je preklad približne rovnako dlhý ako originál?
- Návrhy vidíte jazyk po jazyku vedľa súčasného textu, podľa potreby ich upravíte a každý jazyk prijmete samostatne. Návrhy s upozornením sa automaticky nevyberú.
- Prijaté texty sa prenesú do formulára a uložia ako akýkoľvek iný údaj.
Návrh, ktorý nikto neprijal, sa nikdy nezverejní. Ak sa zdrojový text neskôr zmení, AkkuPass označí preklady ako možno neaktuálne.
Prepojenie s ERP a ďalšími systémami: REST API a webhooky
Ak sú údaje o batériách už v ERP, MES alebo e-shope, nemusíte ich prepisovať. Cez verziované REST API a webhooky platformy pre pas batérie je možné prepojiť externé systémy ako SAP, Oracle alebo vlastné ERP. Špecifické integrácie prispôsobíme potrebám vašej firmy.
Cez API môže váš systém:
- vytvárať a meniť modely, batérie a ich údaje a spúšťať importy,
- kontrolovať údaje a zverejňovať pasy – zapnutý krok schválenia platí aj pre API,
- vytvárať tlačové úlohy a preberať hotové štítky,
- čítať stav registrácie a štatistiky skenovaní.
Webhooky upozornia váš systém, keď je pas zverejnený, keď sa skončí import alebo tlačová úloha a keď sa zmení stav registrácie. Každá správa je podpísaná, aby váš systém mohol overiť jej pôvod.
Prístup spravuje správca v portáli: každá integrácia dostane vlastný kľúč API s presne potrebnými oprávneniami; kľúč možno obmedziť na určité IP adresy, obnoviť bez výpadku alebo okamžite zrušiť. Technická dokumentácia je zákazníkom dostupná po prihlásení ako súbor OpenAPI a príručka PDF v angličtine. Príklad volania nájdete v sekcii pre vývojárov na úvodnej stránke.
Čo uvidí ten, kto naskenuje QR kód?
Aplikácia nie je potrebná: fotoaparát telefónu otvorí webovú stránku, ktorej základné zobrazenie funguje bez JavaScriptu. Hore sú hlavné údaje o batérii, pod nimi časti ako životný cyklus, napätie, účinnosť a kapacita, zloženie, označovanie a zhoda a právny základ.
Kto smie vidieť aké údaje, určuje nariadenie. Verejné údaje sú prístupné každému; orgány dohľadu nad trhom sa k údajom s obmedzeným prístupom prihlasujú s dvojfaktorovým overením. Do ktorej úrovne patrí ktorý údaj, vysvetľuje náš kontrolný zoznam údajov pasu batérie. Pri skutočnom pase stránka navyše overí digitálny podpis a zobrazí výsledok.
Ako to vyzerá, ukazuje vzorový pas batérie v slovenčine s vymyslenými údajmi batérie elektrobicykla. Vzniká v rovnakom zobrazení, aké AkkuPass používa pre skutočné pasy.
Vaša značka: zvýrazňujúca farba, logo a vlastná doména
- Zvýrazňujúca farba. Zvolíte jednu farbu pre odkazy a tlačidlá verejnej stránky. AkkuPass prijme len farby s kontrastom aspoň 4,5 : 1 na bielom pozadí (WCAG AA), aby stránka zostala dobre čitateľná.
- Logo. Vaše logo (PNG, JPEG alebo WebP, do 128 KB) je v hlavičke každého verejného pasu.
- Vlastná doména. So subdoménou, napríklad
pass.vasafirma.sk, a záznamom CNAME sú pasy dostupné na vašej adrese. Po overení záznamu DNS používajú nové QR kódy vašu doménu; dovtedy AkkuPass používa subdoménu platformy.
Správca môže farbu a logo kedykoľvek zmeniť. Zmena platí pre všetky verejné stránky, aj pre už zverejnené pasy, ktorých údaje zostávajú bez zmeny. Štruktúra a poradie častí sú pri všetkých pasoch rovnaké, aby každý zostal čitateľný a prístupný.
Časté otázky
Musíme na používanie AkkuPass niečo inštalovať?
Nie. AkkuPass funguje v prehliadači. REST API potrebujete len vtedy, ak majú vaše systémy odovzdávať údaje automaticky.
Dá sa AkkuPass prepojiť so SAP alebo iným ERP?
Áno. Externé systémy ako SAP, Oracle alebo vlastné ERP sa prepájajú cez REST API a webhooky. Podoba prepojenia závisí od vášho systému; špecifické integrácie prispôsobíme vašim potrebám.
Je preklad pomocou AI povinný?
Nie. Je vypnutý, kým ho správca so súhlasom nezapne. Aj potom pri každom preklade rozhodujete, do ktorých jazykov sa prekladá, a žiadny návrh sa nepoužije bez vašej kontroly.
V akom jazyku sa pas batérie po naskenovaní otvorí?
V jazyku telefónu, ak ide o jeden z 24 úradných jazykov EÚ. Inak sa otvorí vo vašom predvolenom jazyku. Čitateľ môže jazyk kedykoľvek zmeniť.
Môžeme farbu a logo zmeniť neskôr?
Áno. Správca ich v portáli zmení kedykoľvek. Verejné stránky potom zobrazia nový vzhľad, aj pri už zverejnených pasoch; ich údaje a verzie sa nemenia.
Ďalší krok
Otvorte si vzorový pas v telefóne a pozrite si verejnú stránku tak, ako ju po naskenovaní vidí kupujúci. Ak si chcete najprv ujasniť, kto musí pas vytvoriť a aké údaje potrebujete, prečítajte si Kto musí vytvoriť pas batérie? a kompletného sprievodcu pasom batérie EÚ. Ak chcete platformu vyskúšať na vlastných údajoch, prihláste sa do pilotného programu.