Batteripass-plattform: funktioner i översikt
Kort sagt
AkkuPass är en webbaserad batteripass-plattform för tillverkare, importörer och behöriga ombud som enligt förordning (EU) 2023/1542 ska tillhandahålla ett batteripass. Det enda ni behöver är en webbläsare: ni beskriver varje batterimodell en gång, lägger till enskilda batterier via formulär, import eller API, publicerar passet och skriver ut etiketten med QR-koden.
Den här artikeln visar hur det fungerar i det dagliga arbetet: arbetsflödet, EU:s 24 officiella språk med valfri AI-översättning, kopplingen till ert affärssystem, vad den som skannar koden ser och hur sidorna bär ert varumärke. En kort översikt över produkten finns på sidan om AkkuPass programvara för batteripass.
Senast uppdaterad: 13 november 2026.
Arbetsflödet: modellen en gång, batterierna varje dag
De flesta företag har ett fåtal batterimodeller och väldigt många enskilda batterier. AkkuPass håller därför isär dem: en modells uppgifter registreras en gång, och serienumren tillkommer löpande när ni tillverkar eller importerar.
1. Företagsprofil och batterimodell
Företagsnamn, postadress, webbplats och e-postadress för kontakt fyller ni i en gång i företagsprofilen. Varje ny modell får en kopia av uppgifterna, så ingen behöver skriva in dem igen.
Modellformuläret utgår från förordningens krav och är uppdelat i flikar. Vid varje fält visas den rättsliga hänvisningen, en kort förklaring och ett exempel. Det ni skriver sparas automatiskt. En liknande modell skapar ni genom att duplicera en befintlig och ändra det som skiljer.
2. Enskilda batterier: formulär, serienummerintervall eller import
Batterier läggs till ett i taget, som ett intervall av serienummer eller genom import. Inför importen tar AkkuPass fram en Excel- eller CSV-mall på ert språk. Rader med fel rapporteras med radnummer, kolumn och orsak; övriga rader importeras.
3. Kontroll, godkännande, publicering
Före publiceringen kontrollerar AkkuPass varje batteri mot reglerna för dess kategori och visar vilka uppgifter som fortfarande saknas. Om ni vill godkänner en andra person passet innan det publiceras; det steget slår ni på i inställningarna. Många batterier kan publiceras på en gång: AkkuPass anger först det exakta antalet, och batterier som inte klarar kontrollen listas i rapporten med orsaken.
En publicerad version ändras aldrig. Om ni senare ändrar en modells uppgifter arbetar ni i en arbetskopia. De publicerade passen förblir oförändrade tills ni tillämpar ändringen och publicerar batterierna på nytt – då skapas en ny version.
4. Etiketter och koder
För publicerade batterier skriver ni ut etiketter på A4-ark eller termoetiketter, som PDF eller ZPL för industriskrivare. Koden är en QR-kod eller Data Matrix-kod enligt GS1 Digital Link.
Översikten för varje modell visar hur många batterier som befinner sig i vilket steg: ”Utkast”, ”Kontrollerade”, ”Publicerade”, ”Kod utfärdad”. Varje roll – redigering, godkännande, utskrift, administration – ser sina egna öppna uppgifter. Tvåfaktorsautentisering är obligatorisk för administratörer.
Ett flerspråkigt batteripass på tre nivåer
För ett batteripass handlar språk om mer än användargränssnittet. AkkuPass skiljer mellan tre nivåer:
- Portalen. Var och en i ert team arbetar på något av EU:s 24 officiella språk, oavsett vad kollegerna har valt.
- Datafälten. Fältnamn och förklaringar finns på alla 24 språk. För facktermer som hälsotillstånd eller nominell kapacitet använder AkkuPass terminologin i respektive språkversion av förordningen.
- Era egna texter. Vissa uppgifter skriver ni själva, till exempel säkerhetsåtgärderna, det användbara släckningsmedlet och informationen om åtgärder för att motverka att batterier blir avfall och om hantering av förbrukade batterier. Dessa texter håller ni på de språk ni väljer för företaget.
Det offentliga passet öppnas på språket i den telefon som skannar QR-koden. Läsaren kan byta språk, och era språk står först i listan. Saknas någon av era texter på det valda språket visar sidan den på ert standardspråk och anger det. Etiketter skrivs ut på det språk ni väljer för varje utskriftsjobb.
AI-översättning: alla språk snabbare, med granskning
Om era texter hittills bara finns på svenska eller engelska fyller AI-översättningen i övriga språk betydligt snabbare. Den är frivillig: en administratör aktiverar den för företaget med uttryckligt samtycke, och utan samtycke förblir den avstängd. Ni kan också låta bli att använda den och föra in egna översättningar.
Så går en översättning till:
- Ni väljer texten, källspråket och målspråken – för varje översättning bara de ni behöver, bland företagets språk.
- AI:n föreslår en text för varje målspråk. AkkuPass kontrollerar automatiskt varje förslag: är siffror, enheter och koder oförändrade, finns förordningens officiella termer med, är översättningen ungefär lika lång som originalet?
- Ni ser förslagen språk för språk bredvid den nuvarande texten, rättar dem vid behov och godkänner varje språk för sig. Förslag med en varning markeras inte automatiskt.
- Godkända texter förs över till formuläret och sparas som all annan inmatning.
Ett förslag som ingen har godkänt publiceras aldrig. Om källtexten senare ändras markerar AkkuPass översättningarna som möjligen inaktuella.
Koppling till affärssystem: REST API och webhooks
Om era batteridata redan finns i ett affärssystem (ERP), ett MES eller en webbutik behöver ni inte skriva in dem igen. Via batteripass-plattformens versionerade REST API och webhooks kan externa system som SAP, Oracle eller ett eget ERP kopplas in. Särskilda integrationer anpassar vi efter ert företags behov.
Via API:et kan ert system:
- skapa och ändra modeller, batterier och deras uppgifter samt starta importer,
- kontrollera uppgifter och publicera pass – ett påslaget godkännandesteg gäller även API:et,
- skapa utskriftsjobb och hämta de färdiga etiketterna,
- läsa registreringsstatus och skanningsstatistik.
Webhooks meddelar ert system när ett pass publiceras, när en import eller ett utskriftsjobb är klart och när status för en registrering ändras. Varje meddelande är signerat så att ert system kan kontrollera var det kommer ifrån.
En administratör hanterar åtkomsten i portalen: varje integration får en egen API-nyckel med exakt de behörigheter den behöver; nyckeln kan begränsas till vissa IP-adresser, förnyas utan avbrott eller återkallas direkt. Den tekniska dokumentationen finns för kunder efter inloggning som OpenAPI-fil och PDF-guide, på engelska. Ett exempelanrop finns i utvecklaravsnittet på startsidan.
Vad ser den som skannar QR-koden?
Ingen app behövs: telefonens kamera öppnar en webbsida vars grundvy fungerar utan JavaScript. Överst står de viktigaste uppgifterna om batteriet, därunder avsnitt som livscykel, spänning, verkningsgrad och kapacitet, sammansättning, märkning och överensstämmelse samt rättslig grund.
Förordningen avgör vem som får se vilka uppgifter. Offentliga uppgifter är tillgängliga för alla; marknadskontrollmyndigheter loggar in med tvåfaktorsautentisering för att se begränsade uppgifter. Vilken uppgift som hör till vilken nivå framgår av vår checklista över batteripassets uppgifter. På ett riktigt pass kontrollerar sidan dessutom den digitala signaturen och visar resultatet.
Hur det ser ut visar exempelbatteripasset på svenska med påhittade uppgifter för ett elcykelbatteri. Det skapas med samma visning som AkkuPass använder för riktiga pass.
Ert varumärke: accentfärg, logotyp och egen domän
- Accentfärg. Ni väljer en färg för länkar och knappar på den offentliga sidan. AkkuPass godtar bara färger med en kontrast på minst 4,5:1 mot vitt (WCAG AA), så att sidan förblir lättläst.
- Logotyp. Er logotyp (PNG, JPEG eller WebP, upp till 128 kB) visas i sidhuvudet på varje offentligt pass.
- Egen domän. Med en underdomän som
pass.foretaget.seoch en CNAME-post visas passen på er egen adress. När DNS-posten har kontrollerats använder nya QR-koder er domän; fram till dess använder AkkuPass en underdomän till plattformen.
En administratör kan när som helst ändra färg och logotyp. Ändringen gäller alla offentliga sidor, även redan publicerade pass, vars uppgifter förblir oförändrade. Avsnittens struktur och ordning är densamma för alla pass, så att vart och ett förblir läsbart och tillgängligt.
Vanliga frågor
Behöver vi installera något för att använda AkkuPass?
Nej. AkkuPass körs i webbläsaren. REST API:et behövs bara om era egna system ska överföra data automatiskt.
Kan AkkuPass kopplas till SAP eller ett annat affärssystem?
Ja. Externa system som SAP, Oracle eller ett eget ERP kopplas in via REST API:et och webhooks. Hur kopplingen ser ut i detalj beror på ert system; särskilda integrationer anpassar vi efter era behov.
Är AI-översättningen obligatorisk?
Nej. Den är avstängd tills en administratör aktiverar den med samtycke. Även då bestämmer ni för varje översättning vilka språk som ska översättas, och inget förslag används utan er granskning.
På vilket språk öppnas batteripasset efter skanning?
På telefonens språk, om det är ett av EU:s 24 officiella språk. Annars öppnas det på ert standardspråk. Läsaren kan byta språk när som helst.
Kan vi ändra färg och logotyp i efterhand?
Ja. En administratör ändrar dem i portalen när det behövs. De offentliga sidorna visar sedan det nya utseendet, även för redan publicerade pass, vars uppgifter och versioner inte ändras.
Nästa steg
Öppna exempelpasset i telefonen för att se den offentliga sidan så som en köpare ser den efter skanningen. Vill ni först reda ut vem som ska ta fram passet och vilka uppgifter som behövs, läs Vem ska ta fram batteripasset? och den kompletta guiden till EU:s batteripass. För att prova plattformen med era egna uppgifter, ansök om att delta i pilotprogrammet.