1. Inicio
  2. Blog
  3. Plataforma de pasaporte de baterías: funciones

Plataforma de pasaporte de baterías: funciones

En pocas palabras

AkkuPass es una plataforma web de pasaporte digital de baterías para fabricantes, importadores y representantes autorizados que deben ofrecer el pasaporte para baterías exigido por el Reglamento (UE) 2023/1542. Solo necesita un navegador: registra cada modelo de batería una vez, da de alta las baterías individuales mediante formulario, importación o API, publica el pasaporte e imprime la etiqueta con el código QR.

En este artículo verá cómo funciona en el día a día: el flujo de trabajo, las 24 lenguas oficiales de la UE con traducción opcional por IA, la integración con su ERP, lo que aparece al escanear el código y la adaptación a su marca. Si busca un resumen breve del producto, consulte la página del software de pasaporte digital de baterías AkkuPass.

Última actualización: 13 de noviembre de 2026.

El flujo de trabajo: el modelo una vez, las baterías cada día

Una empresa suele tener pocos modelos de batería y muchas unidades. Por eso AkkuPass separa ambas cosas: los datos del modelo se introducen una sola vez y los números de serie se van añadiendo a medida que se fabrican o importan.

1. Perfil de la empresa y modelo de batería

El nombre, la dirección postal, el sitio web y el correo de contacto de su empresa se rellenan una vez en el perfil. Cada modelo nuevo recibe una copia de esos datos, así que no hay que repetirlos.

El formulario del modelo se construye a partir de los requisitos del Reglamento y se organiza en pestañas. Junto a cada campo aparecen la referencia legal, una breve explicación y un ejemplo. Lo que escribe se guarda automáticamente. Para un modelo parecido basta con duplicar uno existente y cambiar lo que sea distinto.

2. Baterías individuales: formulario, rango de números de serie o importación

Las baterías se pueden crear una a una, como un rango de números de serie o mediante importación. Para importar, AkkuPass genera una plantilla de Excel o CSV en su idioma. Las filas con errores se indican con su número, la columna y el motivo; el resto se importa.

3. Comprobar, aprobar y publicar

Antes de publicar, AkkuPass comprueba cada batería con las reglas de su categoría y le muestra qué datos faltan. Si lo desea, una segunda persona aprueba el pasaporte antes de su publicación; este paso de aprobación se activa en la configuración. Puede publicar muchas baterías a la vez: AkkuPass le indica antes el número exacto, y las que no superan la comprobación aparecen en el informe con el motivo.

Una versión publicada ya no cambia. Si más adelante modifica los datos de un modelo, trabaja sobre una copia de trabajo: los pasaportes publicados se mantienen tal cual hasta que aplique el cambio y vuelva a publicar las baterías, momento en que se crea una nueva versión.

4. Etiquetas y códigos

Para las baterías publicadas puede imprimir etiquetas en hojas A4 o etiquetas térmicas, en PDF o en ZPL para impresoras industriales. El código es un QR o un Data Matrix que sigue el estándar GS1 Digital Link.

La vista de cada modelo muestra cuántas baterías hay en cada etapa: «Borrador», «Comprobadas», «Publicadas» y «Código emitido». Cada rol —edición, aprobación, impresión y administración— ve sus tareas pendientes. Para los administradores, la autenticación en dos pasos es obligatoria.

Un pasaporte multilingüe en tres niveles

En el pasaporte de baterías, las lenguas no afectan solo a la interfaz. AkkuPass distingue tres niveles:

  • El portal. Cada persona de su equipo trabaja en cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE, con independencia de la que usen sus compañeros.
  • Los campos de datos. Los nombres de los campos y sus explicaciones están en las 24 lenguas. Para términos técnicos como estado de salud o capacidad asignada, AkkuPass utiliza la terminología de cada versión lingüística del Reglamento.
  • Sus propios textos. Algunos datos los redacta usted, como las medidas de seguridad, el agente extintor utilizable o la información sobre la prevención y la gestión de residuos de pilas o baterías. Estos textos se mantienen en las lenguas que elija para su empresa.

El pasaporte público se abre en el idioma del teléfono que escanea el código QR. El lector puede cambiarlo desde el selector de idioma, donde sus lenguas aparecen primero. Si falta alguno de sus textos en el idioma elegido, la página lo muestra en su idioma predeterminado y lo indica. Las etiquetas se imprimen en el idioma que elija para cada trabajo de impresión.

Traducción con IA: todas las lenguas antes, y revisadas

Si hasta ahora solo tiene sus textos en español o en inglés, la traducción con IA le permite completar el resto de lenguas mucho más rápido. Es opcional: un administrador la activa para la empresa dando su consentimiento expreso; sin él, permanece desactivada. También puede no usarla nunca e introducir sus propias traducciones.

Así funciona una traducción:

  1. Elige el texto, la lengua de origen y las lenguas de destino; en cada traducción, solo las que necesite entre las lenguas de su empresa.
  2. La IA propone un texto para cada lengua de destino. AkkuPass revisa cada propuesta automáticamente: ¿se mantienen las cifras, las unidades y los códigos?, ¿aparecen los términos oficiales del Reglamento?, ¿tiene la traducción aproximadamente la misma longitud que el original?
  3. Ve las propuestas idioma por idioma junto al texto actual, las corrige si hace falta y acepta cada idioma por separado. Las propuestas con alguna advertencia no se seleccionan automáticamente.
  4. Los textos aceptados pasan al formulario y se guardan como cualquier otro dato introducido.

Una propuesta que nadie ha aceptado nunca se publica. Si después cambia el texto de origen, AkkuPass marca sus traducciones como posiblemente desactualizadas.

Integración con ERP y otros sistemas: API REST y webhooks

Si los datos de sus baterías ya están en un ERP, un MES o una tienda en línea, no tiene que volver a teclearlos. Mediante la API REST versionada y los webhooks es posible conectar sistemas externos como SAP, Oracle o un ERP propio. Las integraciones específicas las adaptamos a las necesidades de su empresa.

Con la API, su sistema puede:

  • crear y modificar modelos, baterías y sus datos, y lanzar importaciones;
  • comprobar los datos y publicar pasaportes (si tiene activado el paso de aprobación, también se aplica a la API);
  • crear trabajos de impresión y descargar las etiquetas generadas;
  • consultar el estado del registro y las estadísticas de escaneos.

Los webhooks avisan a su sistema cuando se publica un pasaporte, termina una importación o un trabajo de impresión, o cambia el estado de un registro. Cada mensaje va firmado para que su sistema pueda comprobar su origen.

El acceso lo gestiona un administrador desde el portal: crea una clave de API para cada integración con los permisos justos, puede limitarla a determinadas direcciones IP, renovarla sin interrupciones o revocarla al instante. La documentación técnica está disponible para los clientes, tras iniciar sesión, como archivo OpenAPI y como guía en PDF, en inglés. Puede ver un ejemplo de llamada en la sección para desarrolladores de la página principal.

¿Qué ve quien escanea el código QR?

No hace falta ninguna aplicación: la cámara del teléfono abre una página web cuya vista básica funciona sin JavaScript. Arriba aparecen los datos principales de la batería y, debajo, secciones como ciclo de vida, tensión, eficiencia y capacidad, composición, marcado y conformidad, y base jurídica.

Quién puede ver cada dato lo establece el Reglamento. Los datos públicos están al alcance de cualquiera; las autoridades de vigilancia del mercado acceden a los datos restringidos iniciando sesión con autenticación en dos pasos. Qué dato pertenece a cada nivel lo explica nuestra lista de verificación de los datos del pasaporte. En un pasaporte real, la página además comprueba la firma digital y muestra el resultado.

Para verlo en la práctica, abra el pasaporte de batería de ejemplo en español, con datos inventados de una batería de bicicleta eléctrica. Se genera con la misma presentación que AkkuPass utiliza para los pasaportes reales.

Su marca: color de acento, logotipo y dominio propio

  • Color de acento. Elige un color para los enlaces y botones de la página pública. AkkuPass solo acepta colores con un contraste de al menos 4,5:1 sobre blanco (WCAG AA), para que la página siga siendo legible.
  • Logotipo. Su logotipo (PNG, JPEG o WebP, hasta 128 KB) aparece en la cabecera de cada pasaporte público.
  • Dominio propio. Con un subdominio como pass.suempresa.es y un registro CNAME, sus pasaportes se sirven desde su propia dirección. Una vez verificado el registro DNS, los nuevos códigos QR usan su dominio; hasta entonces, AkkuPass utiliza un subdominio de la plataforma.

Un administrador puede cambiar el color y el logotipo cuando quiera. El cambio se aplica a todas las páginas públicas, también a las de pasaportes ya publicados, cuyos datos no se modifican. La estructura y el orden de las secciones son iguales en todos los pasaportes, para que cada uno siga siendo legible y accesible.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que instalar algo para usar AkkuPass?

No. AkkuPass funciona en el navegador. La API REST solo la necesita si quiere que sus propios sistemas envíen los datos de forma automática.

¿Se puede conectar AkkuPass con SAP u otro ERP?

Sí. Sistemas externos como SAP, Oracle o un ERP propio se conectan mediante la API REST y los webhooks. Cómo se realiza la conexión depende de su sistema; las integraciones específicas las adaptamos a sus necesidades.

¿Es obligatorio usar la traducción con IA?

No. Está desactivada hasta que un administrador la activa con su consentimiento. Incluso entonces, usted decide en cada traducción a qué lenguas se traduce, y ninguna propuesta se aplica sin su revisión.

¿En qué idioma se abre el pasaporte de batería al escanearlo?

En el idioma del teléfono, si es una de las 24 lenguas oficiales de la UE. Si no lo es, se abre en su idioma predeterminado. El lector puede cambiar de idioma en cualquier momento.

¿Puedo cambiar el color y el logotipo más adelante?

Sí. Un administrador los cambia en el portal cuando quiera. Las páginas públicas muestran después la nueva imagen, también en los pasaportes ya publicados, cuyos datos y versiones no cambian.

Siguiente paso

Abra el pasaporte de ejemplo en su teléfono para ver la página pública tal como la ve un comprador después de escanear el código. Si antes quiere aclarar quién debe crear el pasaporte y qué datos necesita, lea ¿Quién debe crear el pasaporte de baterías? y la guía del pasaporte digital de baterías de la UE. Para probar la plataforma con sus propios datos, solicite participar en el programa piloto.