1. Home
  2. Blog
  3. Piattaforma passaporto batteria: funzionalità

Piattaforma passaporto batteria: funzionalità

In breve

AkkuPass è una piattaforma web per il passaporto digitale della batteria, pensata per fabbricanti, importatori e rappresentanti autorizzati che devono rendere disponibile il passaporto della batteria previsto dal Regolamento (UE) 2023/1542. Le basta un browser: descrive ogni modello di batteria una sola volta, crea le singole batterie con un modulo, un’importazione o l’API, pubblica il passaporto e stampa l’etichetta con il codice QR.

In questo articolo vedrà come funziona nel lavoro quotidiano: il flusso di lavoro, le 24 lingue ufficiali dell’UE con traduzione facoltativa tramite IA, il collegamento al Suo ERP, ciò che compare dopo la scansione e l’adattamento al Suo marchio. Una panoramica sintetica del prodotto è disponibile nella pagina del software AkkuPass per il passaporto digitale della batteria.

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026.

Il flusso di lavoro: il modello una volta, le batterie ogni giorno

Di solito un’azienda ha pochi modelli di batteria e moltissime unità. AkkuPass tiene quindi separate le due cose: i dati del modello si inseriscono una volta, i numeri di serie si aggiungono man mano che si produce o si importa.

1. Profilo aziendale e modello di batteria

Ragione sociale, indirizzo postale, sito web ed e-mail di contatto si compilano una sola volta nel profilo aziendale. Ogni nuovo modello ne riceve una copia, quindi non occorre riscriverli.

Il modulo del modello è costruito sui requisiti del Regolamento e suddiviso in schede. Accanto a ogni campo trova il riferimento normativo, una breve spiegazione e un esempio. Ciò che scrive viene salvato automaticamente. Per un modello simile basta duplicarne uno esistente e modificare solo ciò che cambia.

2. Singole batterie: modulo, intervallo di numeri di serie o importazione

Le batterie si creano una per una, come intervallo di numeri di serie oppure con un’importazione. Per importare, AkkuPass genera un modello Excel o CSV nella Sua lingua. Le righe con errori vengono segnalate con numero di riga, colonna e motivo; le altre vengono importate.

3. Verificare, approvare, pubblicare

Prima della pubblicazione AkkuPass controlla ogni batteria rispetto alle regole della sua categoria e mostra quali dati mancano. Se lo desidera, una seconda persona approva il passaporto prima che venga pubblicato: questo passaggio di approvazione si attiva nelle impostazioni. Può pubblicare molte batterie in un’unica operazione: AkkuPass indica prima il numero esatto e le batterie che non superano il controllo compaiono nel report con il motivo.

Una versione pubblicata non cambia più. Se in seguito modifica i dati di un modello, lavora su una copia di lavoro: i passaporti pubblicati restano invariati finché non applica la modifica e ripubblica le batterie, generando così una nuova versione.

4. Etichette e codici

Per le batterie pubblicate stampa etichette su fogli A4 o etichette termiche, in PDF o in ZPL per le stampanti industriali. Il codice è un QR o un Data Matrix conforme a GS1 Digital Link.

La vista di ogni modello mostra quante batterie si trovano in ciascuna fase: «Bozza», «Verificati», «Pubblicati», «Codice emesso». Ogni ruolo – inserimento dei dati, approvazione, stampa, amministrazione – vede le proprie attività in sospeso. Per gli amministratori l’autenticazione a due fattori è obbligatoria.

Un passaporto multilingue su tre livelli

Nel passaporto della batteria le lingue non riguardano solo l’interfaccia. AkkuPass distingue tre livelli:

  • Il portale. Ogni persona del Suo team lavora in una delle 24 lingue ufficiali dell’UE, a prescindere da quella scelta dai colleghi.
  • I campi dei dati. Nomi dei campi e spiegazioni sono disponibili in tutte le 24 lingue. Per i termini tecnici, come stato di salute o capacità nominale, AkkuPass usa la terminologia di ciascuna versione linguistica del Regolamento.
  • I Suoi testi. Alcune informazioni le redige Lei, ad esempio le misure di sicurezza, l’agente estinguente utilizzabile e le informazioni sulla prevenzione e gestione dei rifiuti di batterie. Questi testi li gestisce nelle lingue che sceglie per la Sua azienda.

Il passaporto pubblico si apre nella lingua dello smartphone che scansiona il codice QR. Chi legge può cambiarla dal selettore della lingua, dove le Sue lingue compaiono per prime. Se uno dei Suoi testi manca nella lingua scelta, la pagina lo mostra nella Sua lingua predefinita e lo segnala. Le etichette si stampano nella lingua scelta per ciascun lavoro di stampa.

Traduzione con IA: tutte le lingue più in fretta, con revisione

Se finora i Suoi testi esistono solo in italiano o in inglese, la traduzione con IA La aiuta a completare le altre lingue molto più rapidamente. È facoltativa: la attiva per l’azienda un amministratore, dando un consenso esplicito; senza consenso resta disattivata. Può anche non usarla affatto e inserire le traduzioni personalmente.

Ecco come si svolge una traduzione:

  1. Sceglie il testo, la lingua di partenza e le lingue di destinazione: per ogni traduzione solo quelle che Le servono, tra le lingue della Sua azienda.
  2. L’IA propone un testo per ogni lingua di destinazione. AkkuPass controlla automaticamente ogni proposta: numeri, unità di misura e codici sono rimasti invariati? Ci sono i termini ufficiali del Regolamento? La traduzione è lunga all’incirca quanto l’originale?
  3. Vede le proposte lingua per lingua accanto al testo attuale, le corregge se serve e accetta ogni lingua separatamente. Le proposte con un avviso non vengono selezionate in automatico.
  4. I testi accettati entrano nel modulo e vengono salvati come qualsiasi altro dato inserito.

Una proposta che nessuno ha accettato non viene mai pubblicata. Se in seguito cambia il testo di partenza, AkkuPass segnala le traduzioni come possibilmente non aggiornate.

Integrazione con ERP e altri sistemi: API REST e webhook

Se i dati delle Sue batterie si trovano già in un ERP, in un MES o in un negozio online, non deve ridigitarli. Tramite l’API REST versionata e i webhook è possibile collegare sistemi esterni come SAP, Oracle o un ERP sviluppato internamente. Le integrazioni specifiche le adattiamo alle esigenze della Sua azienda.

Con l’API il Suo sistema può:

  • creare e modificare modelli, batterie e relativi dati e avviare importazioni;
  • verificare i dati e pubblicare i passaporti (se l’approvazione è attiva, vale anche per l’API);
  • creare lavori di stampa e scaricare le etichette prodotte;
  • consultare lo stato della registrazione e le statistiche delle scansioni.

I webhook avvisano il Suo sistema quando un passaporto viene pubblicato, quando termina un’importazione o un lavoro di stampa e quando cambia lo stato di una registrazione. Ogni messaggio è firmato, così il Suo sistema può verificarne la provenienza.

L’accesso lo gestisce un amministratore dal portale: per ogni integrazione crea una chiave API con i soli permessi necessari, può limitarla a determinati indirizzi IP, rinnovarla senza interruzioni o revocarla all’istante. La documentazione tecnica è disponibile per i clienti, dopo l’accesso, come file OpenAPI e come guida in PDF, in inglese. Un esempio di chiamata è nella sezione per sviluppatori della pagina principale.

Che cosa vede chi scansiona il codice QR?

Non serve alcuna app: la fotocamera dello smartphone apre una pagina web la cui visualizzazione di base funziona senza JavaScript. In alto ci sono i dati principali della batteria, sotto le sezioni come ciclo di vita, tensione, efficienza e capacità, composizione, marcatura e conformità, base giuridica.

Chi può vedere quali dati lo stabilisce il Regolamento. I dati pubblici sono accessibili a tutti; le autorità di vigilanza del mercato accedono ai dati riservati con un login protetto da autenticazione a due fattori. Quale dato appartiene a quale livello lo spiega la nostra checklist dei dati del passaporto. In un passaporto reale, inoltre, la pagina verifica la firma digitale e ne mostra l’esito.

Per vederlo dal vivo, apra il passaporto della batteria di esempio in italiano, con dati inventati di una batteria per bici elettrica. Viene generato con la stessa presentazione che AkkuPass usa per i passaporti reali.

Il Suo marchio: colore di accento, logo e dominio personalizzato

  • Colore di accento. Sceglie un colore per i link e i pulsanti della pagina pubblica. AkkuPass accetta solo colori con un contrasto di almeno 4,5:1 sul bianco (WCAG AA), così la pagina resta leggibile.
  • Logo. Il Suo logo (PNG, JPEG o WebP, fino a 128 KB) compare nell’intestazione di ogni passaporto pubblico.
  • Dominio personalizzato. Con un sottodominio come pass.azienda.it e un record CNAME i Suoi passaporti vengono pubblicati al Suo indirizzo. Dopo la verifica del record DNS i nuovi codici QR usano il Suo dominio; fino ad allora AkkuPass usa un sottodominio della piattaforma.

Un amministratore può cambiare colore e logo in qualsiasi momento. La modifica vale per tutte le pagine pubbliche, anche per i passaporti già pubblicati, i cui dati restano invariati. Struttura e ordine delle sezioni sono uguali per tutti i passaporti, perché ognuno resti leggibile e accessibile.

Domande frequenti

Occorre installare qualcosa per usare AkkuPass?

No. AkkuPass funziona nel browser. L’API REST Le serve solo se desidera che i Suoi sistemi trasmettano i dati in automatico.

AkkuPass si può collegare a SAP o a un altro ERP?

Sì. Sistemi esterni come SAP, Oracle o un ERP interno si collegano tramite l’API REST e i webhook. Il modo concreto dipende dal Suo sistema; le integrazioni specifiche le adattiamo alle Sue esigenze.

La traduzione con IA è obbligatoria?

No. Resta disattivata finché un amministratore non la attiva dando il consenso. Anche dopo, è Lei a decidere per ogni traduzione in quali lingue tradurre, e nessuna proposta viene applicata senza la Sua revisione.

In quale lingua si apre il passaporto della batteria dopo la scansione?

Nella lingua dello smartphone, se è una delle 24 lingue ufficiali dell’UE. Altrimenti si apre nella Sua lingua predefinita. Chi legge può cambiare lingua in qualsiasi momento.

Colore e logo si possono cambiare in un secondo momento?

Sì. Un amministratore li modifica dal portale quando vuole. Le pagine pubbliche mostrano poi la nuova immagine, anche per i passaporti già pubblicati, i cui dati e versioni non cambiano.

Il prossimo passo

Apra il passaporto di esempio sullo smartphone per vedere la pagina pubblica come la vede un acquirente dopo la scansione. Se prima desidera chiarire chi deve creare il passaporto e quali dati servono, legga Chi deve creare il passaporto della batteria? e la guida al passaporto digitale della batteria UE. Per provare AkkuPass con i Suoi dati, si candidi al programma pilota.