1. Úvod
  2. Blog
  3. Platforma pro pas baterie: funkce a postup práce

Platforma pro pas baterie: funkce a postup práce

Stručně

AkkuPass je webová platforma pro pas baterie určená zhotovitelům, dovozcům a zplnomocněným zástupcům, kteří musí podle nařízení (EU) 2023/1542 zpřístupnit pas baterie. Stačí vám prohlížeč: každý model baterie popíšete jen jednou, jednotlivé baterie přidáte formulářem, importem nebo přes API, pas zveřejníte a vytisknete štítek s kódem QR.

V tomto článku uvidíte, jak to vypadá při každodenní práci: postup, 24 úředních jazyků EU s volitelným překladem pomocí AI, propojení s vaším ERP, co uvidí ten, kdo kód naskenuje, a jak stránky nesou vaši značku. Stručný přehled produktu najdete na stránce software AkkuPass pro pas baterie.

Poslední aktualizace: 13. listopadu 2026.

Postup práce: model jednou, baterie každý den

Většina firem má několik modelů baterií a velké množství jednotlivých kusů. AkkuPass proto obojí odděluje: údaje modelu zadáte jednou, sériová čísla přibývají průběžně s výrobou nebo dovozem.

1. Profil firmy a model baterie

Název, poštovní adresu, webové stránky a kontaktní e-mail firmy vyplníte jednou v profilu firmy. Každý nový model dostane jejich kopii, takže je nemusíte zadávat znovu.

Formulář modelu vychází z požadavků nařízení a je rozdělen do karet. U každého pole najdete právní odkaz, krátké vysvětlení a příklad. Zadané údaje se ukládají automaticky. Podobný model vytvoříte zkopírováním stávajícího a změníte jen to, co se liší.

2. Jednotlivé baterie: formulář, rozsah sériových čísel nebo import

Baterie můžete přidávat po jedné, jako rozsah sériových čísel nebo importem. Pro import připraví AkkuPass šablonu Excel nebo CSV ve vašem jazyce. Řádky s chybami jsou nahlášeny s číslem řádku, sloupcem a důvodem; ostatní řádky se naimportují.

3. Kontrola, schválení, zveřejnění

Před zveřejněním AkkuPass zkontroluje každou baterii podle pravidel její kategorie a ukáže, které údaje ještě chybí. Pokud chcete, pas před zveřejněním schválí druhá osoba; tento krok zapnete v nastavení. Mnoho baterií zveřejníte najednou: AkkuPass předem uvede přesný počet a baterie, které kontrolou neprojdou, jsou v přehledu i s důvodem.

Zveřejněná verze se už nemění. Když později upravíte údaje modelu, pracujete v pracovní kopii. Zveřejněné pasy zůstávají beze změny, dokud změnu nepoužijete a baterie znovu nezveřejníte – tehdy vznikne nová verze.

4. Štítky a kódy

Pro zveřejněné baterie tisknete štítky na archy A4 nebo termoetikety, ve formátu PDF nebo ZPL pro průmyslové tiskárny. Kódem je QR nebo Data Matrix podle GS1 Digital Link.

Přehled každého modelu ukazuje, kolik baterií je v jaké fázi: „Koncept“, „Zkontrolované“, „Zveřejněné“, „Kód vydán“. Každá role – úpravy, schvalování, tisk, správa – vidí své otevřené úkoly. Pro správce je dvoufázové ověření povinné.

Vícejazyčný pas baterie ve třech rovinách

U pasu baterie se jazyky netýkají jen uživatelského rozhraní. AkkuPass rozlišuje tři roviny:

  • Portál. Každý člen vašeho týmu pracuje v jednom z 24 úředních jazyků EU bez ohledu na to, co si zvolili kolegové.
  • Datová pole. Názvy polí a vysvětlivky jsou ve všech 24 jazycích. U odborných pojmů, jako je technický stav nebo zaručená kapacita, používá AkkuPass terminologii příslušné jazykové verze nařízení.
  • Vaše vlastní texty. Některé údaje píšete sami, například bezpečnostní opatření, použitelnou hasicí látku a informace týkající se předcházení vzniku odpadních baterií a nakládání s nimi. Tyto texty vedete v jazycích, které pro firmu zvolíte.

Veřejný pas se otevře v jazyce telefonu, kterým byl kód QR naskenován. Čtenář může jazyk přepnout, vaše jazyky jsou v nabídce na prvním místě. Pokud některý z vašich textů ve zvoleném jazyce chybí, stránka jej zobrazí ve vašem výchozím jazyce a upozorní na to. Štítky tisknete v jazyce, který zvolíte pro danou tiskovou úlohu.

Překlad pomocí AI: rychleji do všech jazyků, s kontrolou

Pokud máte texty zatím jen v češtině nebo angličtině, překlad pomocí AI výrazně urychlí doplnění ostatních jazyků. Je volitelný: zapíná ho správce pro celou firmu s výslovným souhlasem, bez souhlasu zůstává vypnutý. Můžete ho také vůbec nepoužívat a překlady zadávat sami.

Překlad probíhá takto:

  1. Zvolíte text, zdrojový jazyk a cílové jazyky – u každého překladu jen ty, které potřebujete, z jazyků vaší firmy.
  2. AI navrhne text pro každý cílový jazyk. AkkuPass každý návrh automaticky zkontroluje: zůstala čísla, jednotky a kódy beze změny, obsahuje návrh úřední pojmy nařízení, je překlad přibližně stejně dlouhý jako originál?
  3. Návrhy vidíte jazyk po jazyku vedle stávajícího textu, podle potřeby je upravíte a každý jazyk přijmete zvlášť. Návrhy s upozorněním se automaticky nevyberou.
  4. Přijaté texty se přenesou do formuláře a uloží jako jakýkoli jiný údaj.

Návrh, který nikdo nepřijal, se nikdy nezveřejní. Pokud se zdrojový text později změní, AkkuPass označí překlady jako možná zastaralé.

Propojení s ERP a dalšími systémy: REST API a webhooky

Pokud jsou údaje o bateriích už v ERP, MES nebo e-shopu, nemusíte je přepisovat. Přes verzované REST API a webhooky platformy pro pas baterie lze propojit externí systémy jako SAP, Oracle nebo vlastní ERP. Specifické integrace přizpůsobíme potřebám vaší firmy.

Přes API může váš systém:

  • vytvářet a měnit modely, baterie a jejich údaje a spouštět importy,
  • kontrolovat údaje a zveřejňovat pasy – zapnutý krok schválení platí i pro API,
  • vytvářet tiskové úlohy a stahovat hotové štítky,
  • číst stav registrace a statistiky skenování.

Webhooky upozorní váš systém, když je pas zveřejněn, když skončí import nebo tisková úloha a když se změní stav registrace. Každá zpráva je podepsaná, aby váš systém mohl ověřit její původ.

Přístup spravuje správce v portálu: každá integrace dostane vlastní klíč API s právě potřebnými oprávněními; klíč lze omezit na určité adresy IP, obnovit bez výpadku nebo okamžitě zneplatnit. Technická dokumentace je zákazníkům k dispozici po přihlášení jako soubor OpenAPI a průvodce ve formátu PDF v angličtině. Příklad volání najdete v sekci pro vývojáře na úvodní stránce.

Co uvidí ten, kdo naskenuje kód QR?

Není potřeba žádná aplikace: fotoaparát telefonu otevře webovou stránku, jejíž základní zobrazení funguje bez JavaScriptu. Nahoře jsou hlavní údaje o baterii, pod nimi oddíly jako životní cyklus, napětí, účinnost a kapacita, složení, označování a shoda a právní základ.

Kdo smí vidět jaké údaje, stanoví nařízení. Veřejné údaje jsou přístupné všem; orgány dozoru nad trhem se k údajům s omezeným přístupem přihlašují s dvoufázovým ověřením. Do které úrovně patří který údaj, vysvětluje náš kontrolní seznam údajů pasu baterie. U skutečného pasu stránka navíc ověří digitální podpis a zobrazí výsledek.

Jak to vypadá, ukazuje ukázkový pas baterie v češtině s vymyšlenými údaji baterie elektrokola. Vzniká ve stejném zobrazení, jaké AkkuPass používá pro skutečné pasy.

Vaše značka: zvýrazňující barva, logo a vlastní doména

  • Zvýrazňující barva. Zvolíte jednu barvu pro odkazy a tlačítka veřejné stránky. AkkuPass přijme jen barvy s kontrastem alespoň 4,5 : 1 na bílém pozadí (WCAG AA), aby stránka zůstala dobře čitelná.
  • Logo. Vaše logo (PNG, JPEG nebo WebP, do 128 KB) je v záhlaví každého veřejného pasu.
  • Vlastní doména. S poddoménou, například pass.vasefirma.cz, a záznamem CNAME jsou pasy dostupné na vaší adrese. Po ověření záznamu DNS používají nové kódy QR vaši doménu; do té doby AkkuPass používá poddoménu platformy.

Správce může barvu a logo kdykoli změnit. Změna platí pro všechny veřejné stránky, i pro již zveřejněné pasy, jejichž údaje zůstávají beze změny. Struktura a pořadí oddílů jsou u všech pasů stejné, aby každý zůstal čitelný a přístupný.

Časté dotazy

Musíme pro AkkuPass něco instalovat?

Ne. AkkuPass běží v prohlížeči. REST API potřebujete jen tehdy, pokud mají vaše systémy předávat údaje automaticky.

Lze AkkuPass propojit se SAP nebo jiným ERP?

Ano. Externí systémy jako SAP, Oracle nebo vlastní ERP se propojují přes REST API a webhooky. Podoba propojení závisí na vašem systému; specifické integrace přizpůsobíme vašim potřebám.

Je překlad pomocí AI povinný?

Ne. Je vypnutý, dokud ho správce se souhlasem nezapne. I potom u každého překladu rozhodujete, do kterých jazyků se překládá, a žádný návrh se nepoužije bez vaší kontroly.

V jakém jazyce se pas baterie po naskenování otevře?

V jazyce telefonu, pokud jde o jeden z 24 úředních jazyků EU. Jinak se otevře ve vašem výchozím jazyce. Čtenář může jazyk kdykoli přepnout.

Můžeme barvu a logo později změnit?

Ano. Správce je v portálu změní kdykoli. Veřejné stránky pak zobrazí nový vzhled, i u již zveřejněných pasů; jejich údaje a verze se nemění.

Další krok

Otevřete si ukázkový pas v telefonu a prohlédněte si veřejnou stránku tak, jak ji po naskenování vidí kupující. Pokud si chcete nejdřív ujasnit, kdo musí pas vytvořit a jaké údaje potřebujete, přečtěte si Kdo musí vytvořit pas baterie? a kompletního průvodce pasem baterie EU. Chcete-li platformu vyzkoušet na vlastních údajích, přihlaste se do pilotního programu.