Platforma za potni list baterije: funkcije
Na kratko
AkkuPass je spletna platforma za potni list baterije, namenjena izdelovalcem, uvoznikom in pooblaščenim zastopnikom, ki morajo za svoje baterije zagotoviti potni list po Uredbi (EU) 2023/1542. Potrebujete samo brskalnik: vsak model baterije opišete enkrat, posamezne baterije dodate z obrazcem, uvozom ali prek API-ja, objavite potni list in natisnete etiketo s kodo QR.
V tem članku boste videli, kako to poteka pri vsakdanjem delu: potek dela, 24 uradnih jezikov EU z neobveznim prevajanjem z umetno inteligenco, povezava z vašim sistemom ERP, kaj vidi tisti, ki skenira kodo, in kako stran nosi vašo blagovno znamko. Kratek pregled izdelka je na strani programska oprema AkkuPass za potni list baterije.
Zadnja posodobitev: 13. novembra 2026.
Potek dela: model enkrat, baterije vsak dan
Večina podjetij ima nekaj modelov baterij in veliko posameznih baterij. AkkuPass ju zato loči: podatke modela vnesete enkrat, serijske številke pa dodajate sproti, ko baterije izdelate ali uvozite.
1. Profil podjetja in model baterije
Ime, poštni naslov, spletno mesto in kontaktni e-naslov podjetja vpišete enkrat v profil podjetja. Vsak nov model dobi kopijo teh podatkov, zato jih ni treba vnašati znova.
Obrazec modela je sestavljen iz zahtev uredbe in razdeljen na zavihke. Ob vsakem polju so pravni sklic, kratka razlaga in primer. Vnosi se shranjujejo samodejno. Podoben model ustvarite tako, da obstoječega podvojite in spremenite samo tisto, kar je drugače.
2. Posamezne baterije: obrazec, razpon serijskih številk ali uvoz
Baterije lahko dodate posamično, kot razpon serijskih številk ali z uvozom. Za uvoz AkkuPass pripravi predlogo Excel ali CSV v vašem jeziku. Vrstice z napakami so označene s številko vrstice, stolpcem in razlogom, ostale vrstice se uvozijo.
3. Preverjanje, odobritev, objava
Pred objavo AkkuPass vsako baterijo preveri po pravilih njene kategorije in pokaže, kateri podatki še manjkajo. Če želite, potni list pred objavo odobri še druga oseba; ta korak vklopite v nastavitvah. Več baterij objavite naenkrat: AkkuPass prej pove natančno število, baterije, ki preverjanja ne prestanejo, pa so z razlogom navedene v poročilu.
Objavljena različica se ne spremeni več. Če pozneje spremenite podatke modela, delate v delovni kopiji. Objavljeni potni listi ostanejo nespremenjeni, dokler spremembe ne uveljavite in baterij ne objavite znova – takrat nastane nova različica.
4. Etikete in kode
Za objavljene baterije natisnete etikete na listih A4 ali termalne etikete, v PDF ali ZPL za industrijske tiskalnike. Koda je QR ali Data Matrix po standardu GS1 Digital Link.
Pregled modela pokaže, koliko baterij je v posamezni fazi: »Osnutek«, »Preverjeni«, »Objavljeni«, »Koda izdana«. Vsaka vloga – urejanje, odobritev, tiskanje, skrbništvo – vidi svoje odprte naloge. Za skrbnike je dvostopenjska prijava obvezna.
Večjezični potni list na treh ravneh
Pri potnem listu baterije jeziki niso le stvar uporabniškega vmesnika. AkkuPass loči tri ravni:
- Portal. Vsak član vaše ekipe dela v enem od 24 uradnih jezikov EU, ne glede na to, kaj so izbrali sodelavci.
- Podatkovna polja. Imena polj in razlage so na voljo v vseh 24 jezikih. Za strokovne izraze, kot sta stanje staranja ali nazivna zmogljivost, AkkuPass uporablja izraze posamezne jezikovne različice uredbe.
- Vaša lastna besedila. Nekatere podatke napišete sami, na primer varnostne ukrepe, uporabno sredstvo za gašenje in informacije o preprečevanju nastajanja odpadnih baterij in ravnanju z njimi. Ta besedila vodite v jezikih, ki jih izberete za svoje podjetje.
Javni potni list se odpre v jeziku telefona, s katerim je bila koda QR skenirana. Bralec lahko jezik zamenja, vaši jeziki pa so na seznamu prvi. Če katero od vaših besedil v izbranem jeziku manjka, ga stran prikaže v vašem privzetem jeziku in to tudi navede. Etikete natisnete v jeziku, ki ga izberete za posamezno tiskanje.
Prevajanje z umetno inteligenco: hitreje do vseh jezikov, s pregledom
Če imate besedila doslej le v slovenščini ali angleščini, vam prevajanje z umetno inteligenco precej hitreje zapolni ostale jezike. Je neobvezno: vklopi ga skrbnik za celotno podjetje z izrecnim soglasjem, brez soglasja ostane izklopljeno. Lahko ga tudi nikoli ne uporabite in prevode vnesete sami.
Prevod poteka takole:
- Izberete besedilo, izvorni jezik in ciljne jezike – pri vsakem prevodu le tiste, ki jih potrebujete, med jeziki vašega podjetja.
- Umetna inteligenca predlaga besedilo za vsak ciljni jezik. AkkuPass vsak predlog samodejno preveri: so števila, enote in kode nespremenjeni, so v njem uradni izrazi uredbe, je prevod približno tako dolg kot izvirnik?
- Predloge vidite jezik za jezikom ob trenutnem besedilu, jih po potrebi popravite in vsak jezik sprejmete posebej. Predlogi z opozorilom niso izbrani samodejno.
- Sprejeta besedila se prenesejo v obrazec in shranijo kot vsak drug vnos.
Predlog, ki ga ni nihče sprejel, se nikoli ne objavi. Če se izvirno besedilo pozneje spremeni, AkkuPass prevode označi kot morda zastarele.
Povezava z ERP in drugimi sistemi: REST API in webhooki
Če so podatki o baterijah že v sistemu ERP, MES ali spletni trgovini, jih ni treba pretipkavati. Prek REST API-ja z različicami in webhookov platforme za potni list baterije lahko povežete zunanje sisteme, kot so SAP, Oracle ali lastni ERP. Posebne integracije prilagodimo potrebam vašega podjetja.
Prek API-ja lahko vaš sistem:
- ustvarja in spreminja modele, baterije in njihove podatke ter zaganja uvoze,
- preverja podatke in objavlja potne liste – vklopljena odobritev velja tudi za API,
- ustvarja tiskalna opravila in prevzema natisnjene etikete,
- bere stanje registracije in statistiko skeniranj.
Webhooki vaš sistem obvestijo, ko je potni list objavljen, ko se uvoz ali tiskalno opravilo konča in ko se spremeni stanje registracije. Vsako sporočilo je podpisano, da lahko vaš sistem preveri, od kod prihaja.
Dostop ureja skrbnik v portalu: za vsako integracijo ustvari svoj ključ API z natanko potrebnimi pravicami, ki ga lahko omeji na določene naslove IP, zamenja brez prekinitve ali takoj prekliče. Tehnična dokumentacija je strankam po prijavi na voljo kot datoteka OpenAPI in vodnik PDF v angleščini. Primer klica najdete v razdelku za razvijalce na domači strani.
Kaj vidi tisti, ki skenira kodo QR?
Aplikacija ni potrebna: kamera telefona odpre spletno stran, katere osnovni prikaz deluje brez JavaScripta. Na vrhu so ključni podatki o bateriji, pod njimi razdelki, kot so življenjski cikel, napetost, učinkovitost in zmogljivost, sestava, označevanje in skladnost ter pravna podlaga.
Kdo sme videti katere podatke, določa uredba. Javni podatki so dostopni vsem; organi za nadzor trga se za omejene podatke prijavijo z dvostopenjskim preverjanjem. Kateri podatek spada v katero raven, pojasnjuje naš kontrolni seznam podatkov potnega lista. Pri pravem potnem listu stran preveri tudi digitalni podpis in pokaže rezultat.
Kako je to videti, pokaže vzorčni potni list baterije v slovenščini z izmišljenimi podatki baterije za električno kolo. Izdelan je z enakim prikazom, kot ga AkkuPass uporablja za prave potne liste.
Vaša blagovna znamka: barva poudarka, logotip in lastna domena
- Barva poudarka. Izberete eno barvo za povezave in gumbe na javni strani. AkkuPass sprejme samo barve s kontrastom vsaj 4,5 : 1 na beli podlagi (WCAG AA), da stran ostane dobro berljiva.
- Logotip. Vaš logotip (PNG, JPEG ali WebP, do 128 KB) je v glavi vsakega javnega potnega lista.
- Lastna domena. S poddomeno, kot je
pass.vasepodjetje.si, in zapisom CNAME so potni listi dosegljivi na vašem naslovu. Ko je zapis DNS preverjen, nove kode QR uporabljajo vašo domeno; do takrat AkkuPass uporablja poddomeno platforme.
Skrbnik lahko barvo in logotip kadar koli spremeni. Sprememba velja za vse javne strani, tudi za že objavljene potne liste, katerih podatki ostanejo nespremenjeni. Zgradba in vrstni red razdelkov sta pri vseh potnih listih enaka, da ostane vsak berljiv in dostopen.
Pogosta vprašanja
Ali moramo za AkkuPass kaj namestiti?
Ne. AkkuPass deluje v brskalniku. REST API potrebujete le, če naj vaši sistemi podatke prenašajo samodejno.
Ali lahko AkkuPass povežemo s SAP ali drugim sistemom ERP?
Da. Zunanji sistemi, kot so SAP, Oracle ali lastni ERP, se povežejo prek REST API-ja in webhookov. Kako je povezava izvedena, je odvisno od vašega sistema; posebne integracije prilagodimo vašim potrebam.
Ali je prevajanje z umetno inteligenco obvezno?
Ne. Izklopljeno je, dokler ga skrbnik ne vklopi s soglasjem. Tudi potem pri vsakem prevodu sami odločite, v katere jezike se prevaja, in noben predlog se ne uporabi brez vašega pregleda.
V katerem jeziku se potni list baterije odpre po skeniranju?
V jeziku telefona, če je to eden od 24 uradnih jezikov EU. Sicer se odpre v vašem privzetem jeziku. Bralec lahko jezik kadar koli zamenja.
Ali lahko barvo in logotip spremenimo pozneje?
Da. Skrbnik ju v portalu spremeni kadar koli. Javne strani nato pokažejo novo podobo, tudi pri že objavljenih potnih listih; njihovi podatki in različice se ne spremenijo.
Naslednji korak
Odprite vzorčni potni list na telefonu in si oglejte javno stran tako, kot jo vidi kupec po skeniranju. Če želite najprej razjasniti, kdo mora potni list pripraviti in katere podatke potrebujete, preberite Kdo je odgovoren za potni list baterije? in celoten vodnik po potnem listu baterije EU. Če želite platformo za potni list baterije preizkusiti s svojimi podatki, se prijavite v pilotni program.