1. Home
  2. Blog
  3. Chi deve creare il passaporto della batteria? Fabbricante o importatore

Chi deve creare il passaporto della batteria? Fabbricante o importatore

La risposta breve

L’operatore economico che immette la batteria sul mercato dell’UE, o la mette in servizio, è responsabile del passaporto della batteria (articolo 77 del regolamento (UE) 2023/1542). Per una batteria fabbricata nell’UE si tratta di solito del fabbricante. Per una batteria fabbricata fuori dall’UE si tratta di solito dell’importatore, perché è lui a immetterla sul mercato dell’UE.

L’operatore responsabile può autorizzare per iscritto un altro operatore ad agire per suo conto. La responsabilità resta all’operatore che ha dato l’autorizzazione (articolo 77, paragrafo 4, e FAQ della Commissione sulle batterie). Un fornitore in Asia può quindi preparare i dati, ma non si assume la vostra responsabilità di importatore.

L’obbligo si applica dal 18 febbraio 2027 alle batterie per veicoli elettrici, alle batterie per mezzi di trasporto leggeri (LMT), come le batterie delle e-bike, e alle batterie industriali con capacità superiore a 2 kWh. Questo articolo è un’informazione generale, non una consulenza legale. Confermate il vostro ruolo per ciascun prodotto con un legale o con l’autorità di vigilanza del mercato.

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026.

I ruoli nel regolamento

L’articolo 3 del regolamento definisce gli operatori. In parole semplici:

  • L’immissione sul mercato è la prima messa a disposizione di una batteria sul mercato dell’UE.
  • Fabbricante: chiunque fabbrichi una batteria, o la faccia progettare o fabbricare, e la commercializzi con il proprio nome o marchio.
  • Importatore: un’impresa stabilita nell’UE che immette sul mercato dell’UE una batteria proveniente da un paese al di fuori dell’UE.
  • Mandatario: un’impresa stabilita nell’UE che ha ricevuto da un fabbricante un mandato scritto per svolgere compiti specifici per suo conto.
  • Distributore: chiunque nella catena di approvvigionamento, diverso dal fabbricante o dall’importatore, metta a disposizione sul mercato una batteria.

Un distributore o un importatore che commercializza una batteria con il proprio nome o marchio, o che modifica una batteria già immessa sul mercato in modo tale da poter incidere sulla conformità, assume gli obblighi di un fabbricante.

Chi è responsabile in quale situazione

SituazioneChi è responsabile del passaportoCosa fare
Il fabbricante è stabilito nell’UE e commercializza con il proprio nomeIl fabbricante, in quanto operatore che immette la batteria sul mercatoCreare e mantenere il passaporto. È possibile autorizzare per iscritto un altro operatore a svolgere il lavoro.
La batteria è fabbricata fuori dall’UE e importata da un’impresa nell’UEL’importatore, in quanto operatore che immette la batteria sul mercato dell’UEOttenere i dati dal fabbricante per contratto e fare in modo che qualcuno li mantenga aggiornati. È possibile autorizzare per iscritto il fabbricante a inserirli, ma la responsabilità resta vostra.
Un importatore o un distributore commercializza una batteria con il proprio nome o marchioQuell’impresa, che è considerata il fabbricanteAssumere gli obblighi del fabbricante, compreso il passaporto.
Un fabbricante fuori dall’UE ha nominato un mandatarioVerificare il mandato scritto: deve indicare i compiti che il mandatario svolgeConfermare che il mandato comprenda la creazione e il mantenimento del passaporto.
Una batteria viene riadattata o rigenerataL’operatore che la immette nuovamente sul mercato, con un nuovo passaporto collegato al precedente (articolo 77, paragrafi 6 e 7)Creare un nuovo passaporto e collegarlo al vecchio.
La batteria diventa un rifiutoLa responsabilità passa al produttore, all’organizzazione per la responsabilità del produttore o al gestore dei rifiuti, secondo le FAQ della CommissioneSmettere di aggiornare in qualità di proprietario della batteria e passare la mano.

Se una batteria fabbricata fuori dall’UE viene venduta direttamente a clienti nell’UE senza un importatore, altri operatori della catena, come un prestatore di servizi di logistica, possono assumere gli obblighi. È una questione legale da verificare per il vostro caso.

Creare il passaporto ed esserne responsabili sono due cose diverse

L’operatore responsabile deve garantire che le informazioni nel passaporto siano esatte, complete e aggiornate. Altre imprese possono svolgere parte del lavoro:

  • il fabbricante di solito conosce i dati tecnici e li fornisce;
  • un fornitore di software ospita il passaporto, crea il codice QR e la pagina pubblica e controlla chi vede quali dati;
  • un operatore autorizzato può inserire o aggiornare i dati per conto dell’operatore responsabile.

Nessuno di loro assume la responsabilità. Le fonti che abbiamo consultato non dicono quale forma debba avere l’autorizzazione scritta né cosa debba contenere. Una registrazione ragionevole indica chi autorizza chi, quali modelli di batteria e quali compiti sono coperti (creare, aggiornare, registrare), per quanto tempo e chi ha firmato. Conservatela insieme al contratto con il vostro fornitore.

Cosa deve fare l’operatore responsabile prima del 18 febbraio 2027

  1. Stabilite, per ogni modello di batteria, quale ruolo ha la vostra impresa: fabbricante, importatore o mandatario.
  2. Concordate con il fabbricante, nel contratto, quali dati fornisce, in quale formato e con quale frequenza li aggiorna. La checklist di tutti i dati mostra cosa serve.
  3. Assegnate a ogni batteria un identificativo univoco e applicate il codice QR sulla batteria, come richiesto dagli articoli 13, paragrafo 6, e 77, paragrafo 3.
  4. Assicuratevi che i dati pubblici si aprano senza login quando qualcuno scansiona il codice e che i dati ad accesso limitato siano mostrati solo alle persone che ne hanno diritto.
  5. Definite come i valori dinamici, ad esempio lo stato di salute, arrivano al passaporto durante la vita della batteria.
  6. Registrate le autorizzazioni scritte, se le utilizzate.

Se tutto ciò non è predisposto, la batteria non può essere immessa sul mercato dopo la scadenza. Le sanzioni sono stabilite da ciascuno Stato membro e sono descritte in Il costo della non conformità.

Se importate batterie o e-bike da paesi extra UE

Chiedete subito al vostro fornitore, per iscritto:

  • nome, marchio e indirizzo postale del fabbricante con un unico punto di contatto (allegato VI A(1));
  • tutti i dati per la vostra categoria di batteria in un file strutturato, ad esempio un foglio di calcolo, e una persona indicata che lo aggiorna;
  • la dichiarazione di conformità UE e le relazioni di prova;
  • una dichiarazione scritta su chi crea i dati del passaporto e chi è responsabile della correzione degli errori.

Per le e-bike la batteria viene di solito immessa sul mercato insieme alla bicicletta, quindi il marchio della bicicletta o l’importatore è in genere il primo operatore da verificare.

Se siete il fabbricante fuori dall’UE, scoprite quale impresa nell’UE è l’importatore o il mandatario per ciascun mercato e concordate chi fa cosa prima della scadenza.

Casi particolari

  • Batterie riadattate o rigenerate: serve un nuovo passaporto, collegato al precedente. L’operatore che immette sul mercato la batteria modificata ne diventa responsabile (articolo 77, paragrafi 6 e 7).
  • Batterie diventate rifiuti: secondo le FAQ della Commissione, la responsabilità passa al produttore, all’organizzazione per la responsabilità del produttore o al gestore dei rifiuti. Il passaporto cessa quando la batteria è riciclata.

Prossimo passo

Annotate il ruolo della vostra impresa per ogni modello di batteria, poi raccogliete i dati dal vostro fornitore. AkkuPass crea i passaporti della batteria a partire dai vostri dati, firma ogni versione pubblicata e prepara il codice QR e le etichette. Guardate il passaporto della batteria di esempio o richiedete il programma pilota.

Domande frequenti

L’importatore è sempre responsabile di una batteria importata?

Di solito sì, perché l’importatore immette la batteria sul mercato dell’UE. Se la commercializza con il proprio nome o marchio, è considerato il fabbricante. In entrambi i casi è responsabile del passaporto l’operatore che immette la batteria sul mercato.

Il mio fornitore in Asia può creare il passaporto al posto mio?

Sì, se lo autorizzate per iscritto, o se si limita a fornire i dati. Restate responsabili dell’esattezza, completezza e aggiornamento del passaporto, quindi concordate come vengono corretti gli errori.

Posso affidare il lavoro a un fornitore di software?

Sì. Un fornitore può ospitare il passaporto e gestire per voi il supporto dei dati e i livelli di accesso. Non diventa l’operatore responsabile: resta la vostra impresa.

Una batteria immessa sul mercato prima del 18 febbraio 2027 ha bisogno di un passaporto?

L’obbligo si applica alle batterie immesse sul mercato o messe in servizio da quella data. L’immissione sul mercato è un momento giuridico, quindi verificate con il vostro consulente le scorte che detenete.