- Paġna ewlenija
- Blog
- Min Għandu Joħloq il-Passaport tal-Batteriji? Manifattur jew Importatur
Min Għandu Joħloq il-Passaport tal-Batteriji? Manifattur jew Importatur
It-tweġiba fil-qosor
L-operatur ekonomiku li jqiegħed il-batterija fis-suq tal-UE, jew iqiegħedha fis-servizz, huwa responsabbli għall-passaport tal-batteriji (l-Artikolu 77 tar-Regolament (UE) 2023/1542). Għal batterija magħmula fl-UE, dan huwa normalment il-manifattur. Għal batterija magħmula barra mill-UE, dan huwa normalment l-importatur, għax l-importatur huwa dak li jqiegħedha fis-suq tal-UE.
L-operatur responsabbli jista’ jawtorizza operatur ieħor bil-miktub biex jaġixxi f’ismu. Ir-responsabbiltà tibqa’ f’idejn l-operatur li ta l-awtorizzazzjoni (l-Artikolu 77(4) u l-FAQ tal-Kummissjoni dwar il-batteriji). Fornitur fl-Asja jista’ għalhekk jipprepara d-dejta, imma ma jieħux post ir-responsabbiltà tiegħek bħala importatur.
L-obbligu japplika mit-18 ta’ Frar 2027 għall-batteriji ta’ vetturi elettriċi, għall-batteriji ta’ mezzi tat-trasport ħfief (LMT), bħall-batteriji tal-biskleti elettriċi, u għall-batteriji industrijali b’kapaċità ta’ aktar minn 2 kWh. Dan l-artikolu huwa informazzjoni ġenerali, mhux parir legali. Ikkonferma r-rwol tiegħek għal kull prodott ma’ avukat jew mal-awtorità tas-sorveljanza tas-suq.
L-aħħar aġġornament: id-9 ta’ Novembru 2026.
Ir-rwoli fir-Regolament
L-Artikolu 3 tar-Regolament jiddefinixxi l-operaturi. B’kliem sempliċi:
- It-tqegħid fis-suq huwa l-ewwel darba li batterija tkun disponibbli fis-suq tal-UE.
- Manifattur: kull min jagħmel batterija, jew li jkollu waħda mfassla jew magħmula, u jbigħha taħt ismu jew it-trademark tiegħu stess.
- Importatur: kumpanija stabbilita fl-UE li tqiegħed fis-suq tal-UE batterija minn pajjiż barra mill-UE.
- Rappreżentant awtorizzat: kumpanija stabbilita fl-UE li għandha mandat bil-miktub minn manifattur biex twettaq kompiti speċifikati f’ismu.
- Distributur: kull min fil-katina tal-provvista, minbarra l-manifattur jew l-importatur, li jagħmel batterija disponibbli fis-suq.
Distributur jew importatur li jbigħ batterija taħt ismu jew it-trademark tiegħu stess, jew li jbiddel batterija li diġà tinsab fis-suq b’mod li jista’ jaffettwa l-konformità, jieħu l-obbligi ta’ manifattur.
Min huwa responsabbli f’liema sitwazzjoni
| Sitwazzjoni | Min huwa responsabbli għall-passaport | X’għandek tagħmel |
|---|---|---|
| Il-manifattur huwa stabbilit fl-UE u jbigħ taħt ismu stess | Il-manifattur, bħala l-operatur li jqiegħed il-batterija fis-suq | Oħloq u żomm il-passaport. Tista’ tawtorizza operatur ieħor bil-miktub biex jagħmel ix-xogħol. |
| Il-batterija hija magħmula barra mill-UE u importata minn kumpanija fl-UE | L-importatur, bħala l-operatur li jqiegħed il-batterija fis-suq tal-UE | Ikseb id-dejta mingħand il-manifattur permezz ta’ kuntratt u kun żgur li xi ħadd iżommha aġġornata. Tista’ tawtorizza lill-manifattur bil-miktub biex idaħħalha, imma r-responsabbiltà tibqa’ tiegħek. |
| Importatur jew distributur ibigħ batterija taħt ismu jew it-trademark tiegħu stess | Dik il-kumpanija, li titqies bħala l-manifattur | Ħu l-obbligi tal-manifattur, inkluż il-passaport. |
| Manifattur barra mill-UE ħatar rappreżentant awtorizzat | Iċċekkja l-mandat bil-miktub: irid isemmi l-kompiti li jwettaq ir-rappreżentant | Ikkonferma li l-mandat ikopri l-ħolqien u ż-żamma tal-passaport. |
| Batterija tiġi b’skop ġdid jew rimmanifatturata | L-operatur li jqiegħedha fis-suq mill-ġdid, b’passaport ġdid marbut mal-preċedenti (l-Artikolu 77(6) u (7)) | Oħloq passaport ġdid u żommu marbut mal-qadim. |
| Il-batterija ssir skart | Ir-responsabbiltà tgħaddi lill-produttur, lill-organizzazzjoni tar-responsabbiltà tal-produtturi jew lill-maniġer tal-iskart, skont il-FAQ tal-Kummissjoni | Waqqaf l-aġġornament bħala sid il-batterija u agħti r-responsabbiltà lil ħaddieħor. |
Jekk batterija magħmula barra mill-UE tinbiegħ direttament lill-klijenti fl-UE mingħajr importatur, operaturi oħra fil-katina, bħal fornitur ta’ servizzi ta’ twettiq, jistgħu jieħdu l-obbligi. Din hija kwistjoni legali li trid tiġi kkonfermata għall-każ tiegħek.
Il-ħolqien tal-passaport u r-responsabbiltà għalih huma żewġ affarijiet differenti
L-operatur responsabbli jrid jiżgura li l-informazzjoni fil-passaport hija eżatta, kompleta u aġġornata. Kumpaniji oħra jistgħu jagħmlu partijiet mix-xogħol:
- il-manifattur normalment jaf id-dejta teknika u jipprovdiha;
- fornitur tas-softwer jospita l-passaport, joħloq il-kodiċi QR u l-paġna pubblika u jikkontrolla min jara liema dejta;
- operatur awtorizzat jista’ jdaħħal jew jaġġorna d-dejta f’isem l-operatur responsabbli.
L-ebda wieħed minnhom ma jieħu post ir-responsabbiltà. Is-sorsi li qrajna ma jgħidux liema forma għandu jkollha l-awtorizzazzjoni bil-miktub jew xi għandu jkun fiha. Rekord sensibbli jiddikjara min jawtorizza lil min, liema mudelli ta’ batteriji u liema kompiti huma koperti (ħolqien, aġġornament, reġistrazzjoni), għal kemm żmien, u min iffirma. Żommu mal-kuntratt mal-fornitur tiegħek.
X’għandu jagħmel l-operatur responsabbli qabel it-18 ta’ Frar 2027
- Iddeċiedi, għal kull mudell ta’ batterija, liema rwol għandha l-kumpanija tiegħek: manifattur, importatur jew rappreżentant.
- Ftiehem mal-manifattur, fil-kuntratt, liema dejta jipprovdi, f’liema format u kemm-il darba jaġġornaha. Il-lista ta’ kontroll tal-punti tad-dejta kollha turi dak li huwa meħtieġ.
- Agħti lil kull batterija identifikatur uniku u poġġi l-kodiċi QR fuq il-batterija, kif meħtieġ mill-Artikoli 13(6) u 77(3).
- Kun żgur li d-dejta pubblika tinfetaħ mingħajr login meta xi ħadd jiskennja l-kodiċi, u li d-dejta ristretta tintwera biss lill-persuni intitolati għaliha.
- Istabbilixxi kif il-valuri dinamiċi, pereżempju l-istat tas-saħħa, jaslu fil-passaport matul il-ħajja tal-batterija.
- Irreġistra l-awtorizzazzjonijiet bil-miktub, jekk tużahom.
Jekk dan ma jkunx fis-seħħ, il-batterija ma tistax titqiegħed fis-suq wara l-iskadenza. Il-penali jiġu stabbiliti minn kull Stat Membru u huma deskritti f’L-Ispiża tan-Nuqqas ta’ Konformità.
Jekk timporta batteriji jew biskleti elettriċi minn barra mill-UE
Itlob lill-fornitur tiegħek issa dan li ġej, bil-miktub:
- l-isem tal-manifattur, it-trademark u l-indirizz postali b’punt uniku ta’ kuntatt (l-Anness VI A(1));
- il-punti tad-dejta kollha għall-kategorija tal-batterija tiegħek f’fajl strutturat, pereżempju spreadsheet, u persuna msemmija li taġġornah;
- id-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE u r-rapporti tat-testijiet;
- dikjarazzjoni bil-miktub dwar min joħloq id-dejta tal-passaport u min huwa responsabbli biex jikkoreġi l-iżbalji.
Għall-biskleti elettriċi, il-batterija normalment titqiegħed fis-suq flimkien mal-biskletta, għalhekk il-marka tal-biskletta jew l-importatur huwa tipikament l-operatur li għandek tiċċekkja l-ewwel.
Jekk int il-manifattur barra mill-UE, sib liema kumpanija fl-UE hija l-importatur jew ir-rappreżentant awtorizzat għal kull suq, u ftiehem min jagħmel xiex qabel l-iskadenza.
Każijiet speċjali
- Batteriji b’skop ġdid jew rimmanifatturati: huwa meħtieġ passaport ġdid, marbut mal-preċedenti. L-operatur li jqiegħed fis-suq il-batterija mibdula jsir responsabbli għaliha (l-Artikolu 77(6) u (7)).
- Batteriji tal-iskart: skont il-FAQ tal-Kummissjoni, ir-responsabbiltà tgħaddi lill-produttur, lill-organizzazzjoni tar-responsabbiltà tal-produtturi jew lill-maniġer tal-iskart. Il-passaport jiskadi ladarba l-batterija tiġi riċiklata.
Il-pass li jmiss
Ikteb ir-rwol tal-kumpanija tiegħek għal kull mudell ta’ batterija, imbagħad iġbor id-dejta mingħand il-fornitur tiegħek. AkkuPass joħloq il-passaporti tal-batteriji mid-dejta tiegħek, jiffirma kull verżjoni ppubblikata u jipprepara l-kodiċi QR u t-tikketti. Ara l-passaport tal-batteriji tal-kampjun jew itlob il-programm pilota.
Mistoqsijiet frekwenti
L-importatur huwa dejjem responsabbli għal batterija importata?
Normalment iva, għax l-importatur iqiegħed il-batterija fis-suq tal-UE. Jekk l-importatur ibigħha taħt ismu jew it-trademark tiegħu stess, jitqies bħala l-manifattur. Fiż-żewġ każijiet l-operatur li jqiegħed il-batterija fis-suq huwa responsabbli għall-passaport.
Il-fornitur tiegħi fl-Asja jista’ joħloq il-passaport għalija?
Iva, jekk tawtorizzah bil-miktub, jew jekk sempliċement jipprovdi d-dejta. Int tibqa’ responsabbli biex il-passaport ikun eżatt, komplet u aġġornat, għalhekk ftiehem kif jiġu kkoreġuti l-iżbalji.
Nista’ nħalli x-xogħol f’idejn fornitur tas-softwer?
Iva. Fornitur jista’ jospita l-passaport u jimmaniġġja għalik il-mezz tad-dejta u l-livelli ta’ aċċess. Ma jsirx l-operatur responsabbli; dan jibqa’ l-kumpanija tiegħek.
Batterija mqiegħda fis-suq qabel it-18 ta’ Frar 2027 teħtieġ passaport?
L-obbligu japplika għall-batteriji mqiegħda fis-suq jew fis-servizz minn dik id-data. It-tqegħid fis-suq huwa mument legali, għalhekk iċċekkja kwalunkwe stokk li għandek mal-konsulent tiegħek.