1. Paġna ewlenija
  2. Blog
  3. Lista ta’ Kontroll tal-Passaport tal-Batteriji 2027 skont il-Kategorija

Lista ta’ Kontroll tal-Passaport tal-Batteriji 2027 skont il-Kategorija

Liema batteriji jeħtieġu passaport, u minn meta

Skont l-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) 2023/1542, mit-18 ta’ Frar 2027 kull batterija ta’ vettura elettrika (EV), kull batterija ta’ mezz tat-trasport ħafif (LMT) u kull batterija industrijali b’kapaċità ta’ aktar minn 2 kWh li titqiegħed fis-suq jew titqiegħed fis-servizz għandu jkollha rekord elettroniku, il-passaport tal-batteriji. Il-batteriji portabbli u l-batteriji tal-bidu, tad-dawl u tal-ignizzjoni mhumiex koperti minn dan l-obbligu.

Din il-lista ta’ kontroll issegwi t-71 punt tad-dejta tad-dokument ta’ gwida tal-Kummissjoni Ewropea Digital Batteries Passport – data points by category, il-verżjoni 2.0 tal-15 ta’ Awwissu 2026. Il-gwida mhijiex legalment vinkolanti: ir-Regolament jipprevali. Tnejn mill-71 punt jirrepetu punti oħra u ma jimtlewx separatament (il-punti 16 u 25). Pubblikazzjonijiet oħra jkomplu b’totali differenti; in-numru li timla attwalment jiddependi mill-kategorija tal-batterija u minn liema regoli diġà japplikaw.

L-aħħar aġġornament: id-9 ta’ Novembru 2026.

Min jista’ jara liema dejta: erba’ livelli ta’ aċċess

Il-passaport mhuwiex bord pubbliku tal-avviżi. L-Artikolu 77(2) u l-Anness XIII jaqsmu d-dejta f’erba’ livelli:

  • Pubbliku (l-Anness XIII, il-punt 1): kull min jiskennja l-kodiċi QR. Dejta fil-livell tal-mudell bħall-manifattur, il-kimika, il-prestazzjoni, l-immarkar u d-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE.
  • Interess leġittimu u l-Kummissjoni (il-punt 2): il-kompożizzjoni dettaljata, in-numri tal-partijiet, is-sorsi tal-partijiet tal-bdil, l-informazzjoni dwar iż-żarmar u l-miżuri tas-sikurezza.
  • Korpi notifikati, awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u l-Kummissjoni (il-punt 3): ir-rapporti tat-testijiet li juru l-konformità.
  • Persuni b’interess leġittimu (il-punt 4): dejta dwar il-batterija individwali, bħall-valuri tal-prestazzjoni u tad-durabbiltà, l-istat tas-saħħa, l-istatus u d-dejta dwar l-użu.

Ir-regoli dwar min għandu interess leġittimu, u kif jingħata l-aċċess, għandhom jiġu stabbiliti permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni skont l-Artikolu 77(9). Sa fejn nafu aħna, ma kienx ġie adottat meta ġie aġġornat dan l-artikolu.

Kif taqra t-tabelli

  • Obbligatorju: jeħtieġ jiġi pprovdut mit-18 ta’ Frar 2027.
  • Jekk applikabbli: il-kliem tal-Kummissjoni għal dejta li hija rilevanti biss għal ċerti batteriji, pereżempju meta l-parametru jeżisti għal dik il-batterija jew meta tiġi offruta garanzija kummerċjali.
  • Fakultattiv: ipprovdiha jekk id-dejta teżisti.
  • Mhux mimli: ma jeħtieġx jimtela jew jintwera għal din il-kategorija mill-Frar 2027.
  • Aktar tard: ir-regola għadha ma tapplikax; il-qasam huwa ppreparat imma jibqa’ vojt għalissa.

It-tabelli kollha huma pubbliċi (l-Anness XIII, il-punt 1) sakemm l-intestatura ma tgħidx mod ieħor. Il-kolonna EV tfisser batteriji ta’ vetturi elettriċi, u LMT tfisser batteriji ta’ mezzi tat-trasport ħfief (pereżempju biskleti elettriċi u skuters elettriċi).

Il-lista ta’ kontroll skont il-grupp

1. Identifikazzjoni u manifattur

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
1Identifikatur uniku tal-batterija (marbut mal-kodiċi QR)Art. 77(3)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
2Identità ta’ min jirreġistra u/jew huwa responsabbli għall-passaport tal-batterijiArt. 77(3)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
3Isem, isem kummerċjali rreġistrat jew trademark irreġistrata tal-manifatturAnness VI A(1)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
4Indirizz postali tal-manifattur, b’indikazzjoni ta’ punt uniku ta’ kuntattAnness VI A(1)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
5Indirizz web u indirizz tal-posta elettronika tal-manifattur, jekk disponibbliAnness VI A(1)FakultattivFakultattivFakultattiv

2. Deskrizzjoni u kompożizzjoni tal-batterija

Il-punti 6 sa 15 ġejjin mill-Anness VI, il-parti A, l-informazzjoni ġenerali dwar il-batterija. Il-kompożizzjoni materjali fl-Anness XIII 1(b) tirrepeti dawn il-punti (il-punt 16) u ma timtilix separatament.

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
6Kategorija ta’ batterijaAnness VI A(2)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
7Identifikazzjoni tal-mudell u numru tal-lott jew tas-serje, jew numru tal-prodott jew element ieħor li jippermetti l-identifikazzjoniAnness VI A(2)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
8Il-post tal-manifattura (il-pożizzjoni tal-impjant tal-manifattura)Anness VI A(3)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
9Data tal-manifattura (ix-xahar u s-sena)Anness VI A(4)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
10PiżAnness VI A(5)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
11KapaċitàAnness VI A(6)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
12KimikaAnness VI A(7)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
13Sustanzi perikolużi preżenti fil-batterija, għajr il-merkurju, il-kadmju jew iċ-ċombAnness VI A(8)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
14Aġent tat-tifi tan-nar li jista’ jintużaAnness VI A(9)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
15Materja prima kritika preżenti f’konċentrazzjoni ta’ aktar minn 0,1 % piż skont il-piżAnness VI A(10)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju

3. Ambjent u sostenibbiltà

Dawn l-oqsma jeżistu fil-passaport, imma r-regoli warajhom għadhom ma japplikawx. Ara t-taqsima hawn taħt dwar dak li għadu mhux dovut.

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
17Dikjarazzjoni tal-impronta tal-karbonjuAnness XIII 1(c)Aktar tardAktar tardAktar tard
18Tikketta tal-impronta tal-karbonjuAnness XIII 1(c)Aktar tardAktar tardAktar tard
19Informazzjoni dwar l-akkwist responsabbli (rapport dwar il-politika tad-diliġenza dovuta tal-batteriji)Anness XIII 1(d); Art. 48(1), 52(3)Aktar tardAktar tardAktar tard
20Sehem tal-kobalt irriċiklatAnness XIII 1(e); Art. 8Aktar tardAktar tardAktar tard
21Sehem tal-litju rriċiklatAnness XIII 1(e); Art. 8Aktar tardAktar tardAktar tard
22Sehem tan-nikil irriċiklatAnness XIII 1(e); Art. 8Aktar tardAktar tardAktar tard
23Sehem taċ-ċomb irriċiklatAnness XIII 1(e); Art. 8Aktar tardAktar tardAktar tard
24Sehem tal-kontenut rinnovabbliAnness XIII 1(f)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju

4. Proprjetajiet elettriċi

Il-kapaċità attribwita f’Ah (il-punt 25) tirrepeti l-punt 11 u ma timtilix separatament.

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
26Vultaġġ minimu, bil-meded tat-temperatura meta jkunu rilevantiAnness XIII 1(h)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
27Vultaġġ nominali, bil-meded tat-temperatura meta jkunu rilevantiAnness XIII 1(h)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
28Vultaġġ massimu, bil-meded tat-temperatura meta jkunu rilevantiAnness XIII 1(h)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
29Kapaċità f’termini ta’ potenza oriġinali (f’watts)Anness XIII 1(i)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
30Limiti tal-potenza, b’medda ta’ temperaturi meta rilevantiAnness XIII 1(i)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
38Reżistenza interna taċ-ċellola u tal-pakkett tal-batterijaAnness XIII 1(o)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju

5. Tul tal-ħajja u effiċjenza

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
31Tul tal-ħajja mistenni tal-batterija espress f’ċikliAnness XIII 1(j)ObbligatorjuObbligatorjuBiss fejn it-tul tal-ħajja jista’ jiġi espress f’ċikli
32Test ta’ referenza użat għat-tul tal-ħajja mistenni f’ċikliAnness XIII 1(j)ObbligatorjuObbligatorjuBiss fejn it-tul tal-ħajja jista’ jiġi espress f’ċikli
33Limitu tal-kapaċità għall-eżawrimentAnness XIII 1(k)ObbligatorjuMhux mimliMhux mimli
34Medda tat-temperatura li l-batterija tista’ tiflaħ meta ma tkunx qed tintuża (test ta’ referenza)Anness XIII 1(l)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
35Il-perjodu li għalih tapplika l-garanzija kummerċjali għall-ħajja kalendarjaAnness XIII 1(m)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli
36Effiċjenza inizjali taċ-ċiklu sħiħ tal-enerġijaAnness XIII 1(n)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
37Effiċjenza taċ-ċiklu sħiħ tal-enerġija b’50 % tal-ħajja taċ-ċikluAnness XIII 1(n)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
39Ir-rata C tat-test rilevanti tal-ħajja taċ-ċikluAnness XIII 1(p)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli

6. Konformità u skart

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
40Ir-rekwiżiti dwar l-immarkar stipulati fl-Artikolu 13(4)Anness XIII 1(q)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
41Simbolu tal-kadmju jew taċ-ċomb (l-Artikolu 13(5))Anness XIII 1(q)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli
42Dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE (l-Artikolu 18)Anness XIII 1(r)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
43Informazzjoni dwar il-prevenzjoni u l-immaniġġar tal-iskart ta’ batteriji (l-Artikolu 74(1), il-punti (a) sa (f))Anness XIII 1(s)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
44Istruzzjonijiet għall-użu li jistgħu jiġu stampati, imniżżla u ssejvjatiAnness XIII 1(t)Aktar tardAktar tardAktar tard

7. Dejta ristretta dwar il-mudell tal-batterija

Dawn il-punti tad-dejta mhumiex pubbliċi. Il-punti 45 sa 49 huma għal persuni b’interess leġittimu u għall-Kummissjoni, il-punt 50 huwa għall-awtoritajiet biss.

NruPunt tad-dejtaSorsMin jista’ jaqrahEV, LMT, industrijali
45Kompożizzjoni dettaljata, inkluż il-materjali użati fil-katodu, l-anodu u l-elettrolitAnness XIII 2(a)Interess leġittimu, il-KummissjoniObbligatorju
46Numri tal-partijiet għall-komponentiAnness XIII 2(b)Interess leġittimu, il-KummissjoniObbligatorju
47Dettalji ta’ kuntatt tas-sorsi għall-partijiet tal-bdilAnness XIII 2(b)Interess leġittimu, il-KummissjoniObbligatorju
48Informazzjoni dwar iż-żarmar: dijagrammi mifruxa, sekwenzi taż-żarmar, tekniki tal-irbit, għodod, twissijiet, numru u disinn taċ-ċelloliAnness XIII 2(c)Interess leġittimu, il-KummissjoniObbligatorju
49Miżuri tas-sikurezzaAnness XIII 2(d)Interess leġittimu, il-KummissjoniObbligatorju
50Riżultati tar-rapporti tat-testijiet li jagħtu prova tal-konformità mar-Regolament u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħuAnness XIII 3Korpi notifikati, awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, il-KummissjoniObbligatorju

8. Dejta dwar il-batterija individwali: valuri meta titqiegħed fis-suq (il-punt 4(a))

Dak kollu minn hawn ’il quddiem jappartjeni lil batterija waħda, mhux lill-mudell, u jidher biss għall-persuni b’interess leġittimu. Il-valuri jiddaħħlu meta l-batterija titqiegħed fis-suq u jiġu aġġornati meta jinbidel l-istatus tagħha.

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
51Kapaċità attribwita (f’Ah), bħall-punt tad-dejta 11 imma dinamikaAnness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
52Tbaxxija tal-kapaċità (f’%)Anness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
53Potenza (f’W)Anness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
54Tbaxxija tal-potenza (f’%)Anness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
55Reżistenza interna (f’ohm)Anness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
56Żieda fir-reżistenza interna (f’%)Anness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
57Effiċjenza enerġetika taċ-ċiklu sħiħ (f’%), fejn applikabbliAnness XIII 4(a)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli
58Tbaxxija tal-effiċjenza enerġetika taċ-ċiklu sħiħ (f’%), fejn applikabbliAnness XIII 4(a)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli
59Tul tal-ħajja mistenni taħt il-kundizzjonijiet ta’ referenza, f’ċikliAnness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli
60Tul tal-ħajja mistenni taħt il-kundizzjonijiet ta’ referenza, f’snin kalendarjiAnness XIII 4(a)ObbligatorjuObbligatorjuJekk applikabbli

9. Dejta dwar il-batterija individwali: stat tas-saħħa (il-punt 4(b))

Liema valuri tal-istat tas-saħħa japplikaw jiddependi mill-kategorija tal-batterija. Fejn ir-Regolament jgħid “fejn possibbli” (il-punti 63, 64 u 66), il-valur jista’ jiġi ddikjarat bħala mhux possibbli, b’raġuni.

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
61Stat tal-enerġija ċċertifikata (SOCE)Anness XIII 4(b); Art. 14ObbligatorjuMhux mimliMhux mimli
62Kapaċità li jifdalAnness XIII 4(b); Art. 14Mhux mimliObbligatorjuJekk applikabbli
63Kapaċità tal-potenza li jifdal, fejn possibbliAnness XIII 4(b); Art. 14Mhux mimliObbligatorjuJekk applikabbli
64Effiċjenza taċ-ċiklu sħiħ li jifdal, fejn possibbliAnness XIII 4(b); Art. 14Mhux mimliObbligatorjuJekk applikabbli
65Evoluzzjoni tar-rati ta’ awtoskarikaAnness XIII 4(b); Art. 14Mhux mimliObbligatorjuJekk applikabbli
66Reżistenza ohmika, fejn possibbliAnness XIII 4(b); Art. 14Mhux mimliObbligatorjuJekk applikabbli

10. Dejta dwar il-batterija individwali: status u użu (il-punti 4(c) u 4(d))

NruPunt tad-dejtaSorsEVLMTIndustrijali > 2 kWh
67Status tal-batterija: oriġinali, b’skop ġdid, użata mill-ġdid, rimmanifatturata jew skartAnness XIII 4(c)ObbligatorjuObbligatorjuObbligatorju
68Għadd ta’ ċikli tal-iċċarġjar u tal-iskarikaAnness XIII 4(d)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli
69Avvenimenti negattivi, bħal aċċidentiAnness XIII 4(d)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli
70Kundizzjonijiet ambjentali operattivi rreġistrati perjodikament, inkluża t-temperaturaAnness XIII 4(d)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli
71Stat ta’ ċarġ irreġistrat perjodikamentAnness XIII 4(d)Jekk applikabbliJekk applikabbliJekk applikabbli

Dak li għadu mhux dovut

  • Id-dikjarazzjoni u t-tikketta tal-impronta tal-karbonju (il-punti 17 u 18): il-format għad irid jiġi speċifikat f’att ta’ implimentazzjoni.
  • L-informazzjoni dwar l-akkwist responsabbli (il-punt 19): ir-rapport dwar id-diliġenza dovuta tal-batteriji japplika minn Awwissu 2027 (l-Artikolu 48(1)).
  • Il-kontenut irriċiklat (il-punti 20 sa 23): għandu jiġi applikat skont l-Artikolu 8 u l-att delegat rilevanti.
  • L-istruzzjonijiet għall-użu (il-punt 44): il-gwida tpoġġi dan fuq stand-by sakemm jiġi emendat ir-Regolament. Mhuwiex fit-test ikkonsolidat li kkontrollajna, għalhekk ikkonferma l-istatus kurrenti qabel ma tibni għalih.

Il-gwida tgħid ukoll li l-verżjonijiet futuri jistgħu jiddefinixxu unitajiet ta’ kejl u formati għall-punti tad-dejta. Qis l-unitajiet fis-sistema tiegħek bħala proviżorji sa dakinhar. Kif jaħdmu l-penali jekk il-passaport ikun nieqes jew żbaljat huwa spjegat f’L-Ispiża tan-Nuqqas ta’ Konformità.

Kif tbiddel il-lista ta’ kontroll f’xogħol

  1. Għaddi mit-tabelli għall-kategorija tal-batterija tiegħek u immarka liema punti tad-dejta diġà għandek, liema jrid jagħtik fornitur, u liema jeħtieġu rabta teknika (pereżempju mas-sistema tal-immaniġġar tal-batterija).
  2. Qassam ix-xogħol f’dejta tal-mudell, imdaħħla darba għal kull mudell ta’ batterija (il-punti 1 sa 50), u dejta tal-batterija individwali, imdaħħla għal kull numru tas-serje jew lott (il-punti 51 sa 71).
  3. Agħti sid lil kull grupp: l-inġinerija għall-kimika u l-prestazzjoni, il-kwalità u l-aspett legali għad-dokumenti ta’ konformità, is-sostenibbiltà għad-dejta dwar l-impronta li tiġi aktar tard.
  4. Iċċekkja min huwa permess jara kull grupp qabel ma tippubblika, bl-użu tal-erba’ livelli ta’ aċċess ta’ hawn fuq.
  5. Iċċara qabel kollox min huwa responsabbli għall-passaport fil-katina tal-provvista tiegħek, għax dak l-operatur irid iżomm id-dejta eżatta, kompleta u aġġornata.

AkkuPass iġemma’ dawn l-oqsma f’formoli, f’importazzjoni CSV jew Excel u f’API, japplika l-livelli ta’ aċċess, u joħloq il-kodiċi QR u l-paġna pubblika. Tista’ tara paġna lesta fil-passaport tal-batteriji tal-kampjun, jew titlob il-programm pilota.

Mistoqsijiet frekwenti

Kemm għandu punti tad-dejta l-passaport tal-batteriji?

Il-verżjoni 2.0 tal-gwida tal-Kummissjoni telenka 71 punt tad-dejta. Tnejn minnhom jirrepetu punti oħra u diversi minnhom għadhom ma japplikawx, għalhekk in-numru li timla huwa iktar baxx u jiddependi mill-kategorija tal-batterija.

Għandi nżvela l-kimika eżatta tal-batterija tiegħi u l-formuli?

Il-kimika (l-Anness VI A(7)) hija pubblika. Il-kompożizzjoni dettaljata, inklużi l-materjali użati fil-katodu, fl-anodu u fl-elettrolit, hija biss għal persuni b’interess leġittimu u għall-Kummissjoni (l-Anness XIII 2(a)). Ir-rapporti tat-testijiet huma limitati għall-awtoritajiet (l-Anness XIII 3).

Il-valuri tal-istat tas-saħħa jiddaħħlu bl-idejn?

Għandhom jiġu pprovduti u aġġornati matul il-ħajja tal-batterija. Ir-Regolament ma jippreskrivix kif. Fil-prattika l-valuri jiġu mis-sistema tal-immaniġġar tal-batterija jew minn testijiet waqt is-servizz, u jintbagħtu lill-passaport permezz ta’ interface jew għodda tas-servizz.

Liema punti tad-dejta jistgħu jistennew sa wara Frar 2027?

Dawk immarkati Aktar tard: id-dikjarazzjoni u t-tikketta tal-impronta tal-karbonju, l-informazzjoni dwar l-akkwist responsabbli, is-sehem tal-kontenut irriċiklat u l-istruzzjonijiet għall-użu. Ir-regoli tagħhom għadhom ma japplikawx jew għadhom qed jiġu speċifikati.